Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Att i en strid med Hector ära vinna,
Om ej Achill? Om ock det streds på lek,
Så har den leken dock betydelse.
Ty på vårt största rykte smakar Troja
Med gom, otroligt fin; och lita på
Att efter denna dust man Grekers värde
Uppskatta skall. Ty detta envigs utgång,
Som rör en enskild, gifver dock en måttstock
På både godt och ondt i allmänhet,
Och på ett sådant titelblad – ett jota
Mot hela boken – skall man likväl skåda
En barngestalt utaf den jettekropp
Som blifva skall. Man tager här för afgjordt
Att den är vald af oss som slåss mot Hector,
Och valet, uttryck utaf allas håg,
Gör heder åt den valde, kokar ut
Utur oss allesamman quintessensen
Af våra krafter; går det honom illa,
Hvad mod skall icke segrarn vinna då
Att sätta stål uti sitt högmod med?
Och näres detta, bli hans armar verktyg
Ej mindre kraftiga än svärd och båge
Af armar förda.
Tillåt mig ett ord:
Just derför bör Achill ej möta Hector.
Låt oss som köpmän visa sämsta varan
Och tro: kanhända köps den; hvarom icke,
Skall glansen af den bättre varan höjas,
Då först man sett den sämre. Medgif icke,
Att nånsin Hector och Achilles mötas,
Ty då blir så vår ära som vår skam
Af tvenne svåra farligheter följda.
Mitt gamla öga ser dem icke. – Hvilka?
Den ära, som Achilles skulle vinna,
Vi delte alla, vore han ej stolt;
Men han är redan allt för oförskämd,
Och heldre må vi gå i öknens solstygn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
