- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
262

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Autol. Jag ser att det var allvar med mellangiften,
men jag kan icke med godt samvete taga emot den.

Cam. Knäpp opp, knäpp opp!

(Florizel och Autolycus byta kläder).

Du sälla herrskarinna, – må min spådom
Slå in på dig! – Drag er tillbaka nu
I någon buske; tag er älsklings hatt
Och tryck den djupt i pannan; skyl ert anlet,
Förkläd er och förställ så godt ni kan
Er vanliga gestalt, på det att ni –
Jag räds för spejare – må komma okänd
Om bord på skeppet.


Perd.         Så tycks pjesen gå,
Att jag en roll skall ha.


Cam.         Det är nödvändigt. –
Nå, är ni färdig?


Flor.         Såg mig nu min far,
Han nämnde mig ej son.


Cam.         Nej, ingen hatt! –
Kom, fröken, kom. – Farväl med er, min vän!


Autol. Farväl, herre.

Flor. O Perdita, hvad hafva vi ej glömt!
Ett ord, jag ber.


(De tala sakta med hvarandra).

Cam. (Afsides).         Mitt nästa värf skall bli att säga kungen
Att de ha flytt och hvart de tagit vägen;
Och derigenom skall han väl förmås
Att skynda efter. I hans sällskap då
Jag återser Sicilien; jag längtar
Liksom en lysten qvinna att det se.


Flor. Fortuna, statt oss bi! –
Nu ge vi oss till stranden af, Camillo.


Cam. Ju fortare, dess bättre.


(Florizel, Perdita och Camillo gå).

Autol. Jag förstår hela historien; jag hör nog. Att
ha ett öppet öra, ett qvickt öga och en flink hand,
är nödvändigt för en ficktjuf. En god näsa är också
bra att ha för att kunna vädra upp sysselsättning
för de öfriga sinnena.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free