- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Af vilda lustar vore fläckad? Säkert
Du skulle spotta åt mig, sparka mig
Och slunga mig i synen namnet "make,"
Och slita från min panna sköko-skinnet,
Och hugga vigselringen från min hand
Och krossa den med djup skilsmässas ed.
Jag vet du kan det; gör det derför ock:
Jag är med brott mot äkta bädden fläckad,
Mitt blod är smittadt utaf syndig lusta;
Ty, om vi tu ä’ ett, och du är falsk,
Förgiftas äfven jag af dina lustar
Och blir en sköka, smittad utaf dig.
Var derför trogen mot din äkta bädd,
Så blir jag obefläckad, du ej hädd.

Ant. Ni menar mig, min fru? Jag ej er känner;
Två timmar blott i Ephesus jag varit,
En främling för er stad och för ert tal.
Hur fin jag ock begreppets egg må slipa,
Jag kan dock ej ett enda ord begripa.

Luc. Fy, broder, så du har förändrat dig!
När har du förr min syster så bemött?
Hon sände Dromio efter dig till torget.

Ant. Dromio?

Drom. fr. Syr. Mig?

Adr. Ja, dig; och du kom hem med detta svar:
Att han dig slog och nekade derjemte
Att detta var hans hem och jag hans hustru.

Ant. Har förr med denna ädla fru du talat? —
Ni håller hop; hvad menar ni med det?

Drom. fr. Syr. Jag, herre? Aldrig förr jag henne sett.

Ant. Du ljuger, skurk; du sade mig på torget
Precist detsamma som hon säger nu.

Drom. fr. Syr. Jag aldrig nånsin har med henne talat.

Ant. Hur kan hon då oss nämna så vid namn,
Om ej hon fått en uppenbarelse?

Adr. Hur illa det din värdighet dock passar
Att ge dig i komplott med denna slyngeln

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free