- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
24

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. III, 1 - Förvillelser. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Till Angelo).         Gå hem, min vän,
Och hemta kedjan; säkert är den färdig.
Till Igelkotten kan ni bära den;
Så heter huset. Jag guldkedjan skänker —
Den lexan kan min hustru tåla vid —
Åt vår värdinna. Skynda, bästa herre;
Då jag blir utstängd af min egen port,
Vill jag försöka mig på annor ort.

Ang. Jag söker er der ni har husrum hyrt.

Ant. fr. Eph. Godt. — Detta skämt lär bli mig ganska dyrt!
        (De gå).

ANDRA SCENEN.



Sammastädes.

(Luciana och Antipholus från Syracusa uppträda).

Luc. Och kan du helt och hållet så förgäta
        En makes pligt? Skall midt i kärleks knopp
En hatets mask få vårens alster fräta?
        Rifs kärlek ned så snart man byggt den opp?
Om blott för hennes guld du tog min syster,
        Så var för guldets skull mot henne öm;
Och älskar du en ann’, gör hvad dig lyster.
        Men dina synder djupt i mörker göm.
Låt henne det ej läsa i ditt öga,
        Låt ej din mun basuna ut din skam;
Var öm, var artig; fräckhet båtar föga,
        Låt synd i dygdens kläder träda fram.
Skyl hjertats fläckar under snöhvitt täcke,
        Låt synden vara som ett helgon stum.
Var falsk i smyg; ej hennes groll du väcke:
        Den tjuf som skryter af sin bragd är dum.
Hon dubbelt kränks, då, hennes bädd ej trogen,
        Du slikt ej döljer vid ditt eget bord;
Man reder sig, blott man i svek är mogen;
        Ondt dåd förvärras genom onda ord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free