Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Personer
- Lika för lika. I, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
LIKA FÖR LIKA.
Personer:
VINCENTIO, hertig af Wien.
ANGELO, tillförordnad regent under hertigens frånvaro.
ESCALUS, Angelos biträde i regeringen.
CLAUDIO, en ung adelsman.
LUCIO, en vildhjerna.
Två unga adelsmän, Lucios vänner.
VARRIUS, en adelsman i hertigens tjenst.
En fångvaktare.
THOMAS,
PETRUS, munkar.
ARMBÅGE, en enfaldig rättstjenare.
FROGG, en narraktig ung karl.
POMPEJUS, kypare hos madam Öfverända.
RYSLIGMAN, en skarprättare.
BERNARDINO, en mördare.
ISABELLA, Claudios syster.
MARIANA, Angelos fästmö.
JULIA, Claudios älskarinna.
FRANCISCA, en nunna.
Madam ÖFVERÄNDA, en kopplerska.
Hoffolk, vakt, rättstjenare och svit.
SCENEN är i Wien.
FÖRSTA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.
Ett rum i hertigens slott.
(Hertigen, Escalus, hofherrar och svit uppträda).
Hert. Escalus, –
Esc. Min prins.
Hert. Jag skulle synas pratsjuk, om jag ville
För er förklara en regerings pligter,
Då väl jag känner att er egen kunskap
Sig sträcker vida längre än de råd,
Som jag kan ge. Det återstår er blott[1]
Att få en makt, som liknar er förmåga,
Och låta båda verka. Folkets lynne,
Vår stads författning, lagens alla balkar
Ni är så hemma i som konst och öfning
Har riktat någon menniska, vi känt.
[1] Det återstår er blott m. m. Öfversättaren har följt den af M. Mason föreslagna läsarten:
-- then no more remains,
But that your sufficiency, as your worth, be able,
And let them work.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0059.html
