- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
23

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skalen. När du klöf din krona midt itu och gaf bort
de båda halfvorna, då var du lika klok som han, som
bar sin åsna på ryggen öfver pölen. Du hade icke
mycket vett i din silfverhvita krona, när du gaf
din guldkrona ifrån dig. Talar jag nu som en narr,
så låt den få smaka piskan, som först märker det.

(Sjunger).
Klent är för narren detta år;
        Hvem bör sig väl tokig skapa,
När vise mannen från vettet går
        Och bär sig åt som en apa?


Lear. Hur längese’n är det, du fick detta förråd på
visor, säg?

Narr. Det har jag haft allt från den stund, då du
sade mamma till dina döttrar, farbror; ty när
du satte riset i händerna på dem och sjelf fällde ned
byxorna,

(Sjunger).
Då kom af fröjd dem gråt uppå;
        Med sorgse mod jag qvad:
"Att sådan kung skall blindbock gå
        Och öka narrars rad!"

Hör, kära farbror, håll en skolmästare åt din narr,
för att lära honom ljuga; jag ville gerna lära mig
ljuga.

Lear. Ljuger du, slyngel, så får du smaka piskan.

Narr. Jag kan just undra hur du och dina
döttrar kunna vara slägt: de vilja låta mig smaka
piskan, om jag talar sanning; du vill låta mig smaka
piskan, om jag ljuger, och ibland får jag smaka piskan
för det att jag rent af tiger. Jag ville heldre vara
hvad som helst, än en narr; och likväl ville jag icke
vara i dina kläder, farbror. Du har karfvat af ditt
vett från båda ändarna och lemnat intet qvar i midten;
här kommer ett af afskrädena.

(Goneril uppträder).

Lear. Nå, dotter, hvarför denna valk kring
pannan? Du ser en tid bortåt för bister ut.

Narr. Du var en reputerlig karl, då du icke behöfde
bry dig om hur hon rynkade pannan; nu är du en nolla
utan streck framför sig. Jag är förmer än du är nu; jag

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free