- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
28

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. I, 4 - Konung Lear. I, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och hålla våra lif i sina händer. –
Hör, Oswald, hör!


Alb.

        Du går för vidt i fruktan.


Gon.

Långt bättre det, än gå för vidt i tillit.
Jag undanrödjer heldre fruktadt ondt,
Än undanrödjes sjelf. Jag känner honom;
Jag har till Regan skrifvit och berättat
Hvad han har sagt. Om hon förplägar honom
Och hans etthundra riddare, fast jag
Har sagt hur oklokt sådant är, nå, Oswald,
(Hofmästaren kommer). Är brefvet till min syster färdigt än?


Hofm. Ja, nådig’ fru.

Gon.

Tag med dig några och sätt af till häst;
Lägg ut min fruktan vidt och bredt för henne
Och tillägg skäl ur egen fatabur,
Som ge den större vigt. Gå nu din väg.
Var hemma snart igen. (Hofmästaren går). Nej, nej, mylord,
En sådan mjölk-söt mildhet utaf er
Fördömer jag ej just; likväl – förlåt mig –
Är ni mer klandrad för er brist på klokhet
Än prisad för er skadeliga mildhet.


Alb.

Hur långt och klart du ser, är mig ej kändt,
Men ofta blef ett godt i sämre vändt.


Gon.

Nej, men –


Alb.

        Nog sagdt; utgången skall det visa.


(De gå).

FEMTE SCENEN.



Sammastädes.

(Lear, Kent och narren uppträda).

Lear. Gå du förut till Gloster[1] med detta bref. Säg
icke min dotter det ringaste mer om hvad du vet, än det


[1] Här menas icke
grefven af Gloster, utan staden Gloster, i hvilken
Cornwall bodde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free