- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
83

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

        Kan väl vara.
Din röst tycks mig förändrad, och du talar
Mer klokt och redigt än du gjort förut.


Edg.

Ni misstar er; till klädedrägten endast
Är jag förändrad.


Glost.

        Men du talar bättre.


Edg.

Se så, här är det. Stanna här! – Hur rysligt
Och svindlande att skåda ned så djupt!
Blåkråkorna och kajorna, som flaxa
Kring klippans gördelstad, se ut som bromsar;
Halfvägs dit nedåt klänger der en karl,
Som plockar fenkol. Rysliga handtering!
Mig tycks, han syns ej större än sitt hufvud.
De fiskare, som vandra långsåt stranden,
Se ut som möss. Skeppet, som ankrat der,
Krympt hop till julle, jullen till en boj,
Som knappt kan ögnas. Hafvets bränningar,
Som brusa öfver småsten tusentals,
Hit upp ej höras. – Mer vill jag ej se;
Jag kan bli hufvud-yr, få svindel, falla
Ned hufvudstupa.


Glost.

        Ställ mig der du står.


Edg.

Gif mig er hand; nu är ni knappt en fot
Från brantens rand. För allt inunder månen
Ett språng jag här ej toge.


Glost.

        Släpp min hand.
Här är en börs! Den gömmer en juvel,
Som väl är värd att fattig man den tar;
Elfvor och Gudar signe den åt dig!
Gå längre bort ifrån mig; bjud farväl
Och låt mig höra att du går din väg.


Edg.

Farväl då, gode herre!


Glost.

        Hjertans gerna!


Edg.

Så får jag väl med hans förtviflan leka,
För att den bota.


Glost.

        O J store gudar,
Nu säger jag farväl åt denna verlden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free