- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
137 / 25

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. II, 1 - Muntra fruarna i Windsor. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bäck skall du heta. Det är en munter riddare. – Nå, vill ni gå nu, godt folk?

Simp. Jag kommer, herr värd.

Page. Jag har hört sägas, att Fransosen för sin klinga bra.

Simp. Ack, herre, jag förstår mig en smula på tåcke
der! Nu för tiden ställer man sig på behörigt afstånd
med sina stötar, parader, och jag vet icke allt. Men
på kuraschet kommer det an, herr Page; här sitter
det, här sitter det. Jag mins nog den tiden, då jag,
med min långa värja, skulle lärt er alla fyra, stora
karlarna, springa som råttungar.

Värd. Nå, gossar, nå, gossar! Ska’ vi sätta oss i rörelse?

Page. Jag följer er. – Jag ville heldre höra dem träta, än se dem slåss.

(Värden, Simpel och Page gå).

Ström. Om också Page är en sorglös narr och bygger så
säkert på sin hustrus svaghet, så kan jag likväl icke
så lätt slå bort de der tankarna. Hon var i sällskap
med honom i Pages hus, och hvad de der hade för sig,
kan jag icke så noga veta. Välan, jag måste ha reda
på saken, och jag skall förställa mig, för att lura
ut Falstaff. Finner jag henne trogen, så är mödan
icke förlorad; är det på annat vis, så är det en väl
använd möda. (Går).

ANDRA SCENEN.



Ett rum på värdshuset Strumpebandet.

(Falstaff och Pistol uppträda).

Falst. Nej, icke en fyrk vill jag låna dig.

Pist.

Nå, då skall hela verlden bli mitt ostron,
Som jag vill öppna med mitt svärd. –
Jag vill betala summan i effekter.


Falst. Nej, icke en fyrk! Jag har låtit mig nöjas med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free