- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
151 / 39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Evans. Kodt, kodt; och det är?

Page. Der borta är en högst aktningsvärd herre, som
troligen blifvit förolämpad af någon och derföre är
i den argaste träta, ni kan föreställa er, med sin
egen värdighet och fördragsamhet.

Simp. Jag har nu lefvat i fyra tjog år och derutöfver,
men aldrig har jag hört en man af hans stånd,
värdighet och lärdom så helt och hållet glömma sig.

Evans. Hvem är det?

Page. Jag tror, att ni känner honom: herr doktor
Cajus, den vidtberömda franska läkaren.

Evans. Pina dö! Jag hade lika gerna hört er tala om en spillkum soppa.

Page. Hvarför det?

Evans. Han har icke mera kunskap i Hippokrates och
Galenus, än – och dessutom är han en skurk, en så feg
skurk, som ni nånsin kan pegära att få köra pekantskap med.

Page. Jag vill hålla vad om att det här är den mannen, som skulle slåss med honom.

Kleen. Ack, den söta Anna Page.

Simp. Så tycks det på, hans vapen: – håll dem åtskils; – här kommer doktor Cajus.

(Värden, Cajus och Rugby kommer).

Page. Nå, goda herr pastor, låt värjan sitta qvar i slidan.

8imp. Äfvenså ni, min goda herr doktor.

Värd. Afväpna dem och låt dem gnabbas. Låt dem få
behålla sina lemmar hela, och endast rådbråka vårt
goda modersmål.

Caj. Att jag må tala en ord i ert öra: hvarföre ni icke komma?

Evans. Tålamod, tålamod, jag per! För Kuds skull!

Caj. Parbleu, ni vara en pultron, en ’und, en ’ans narr!

Evans. Jag per, låt oss icke pli ett spektakel för
andra menniskor; jag per er kärvänligen, och jag
skall på ett sätt eller annat kifva er upprättelse:
– jag skall slå

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free