- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
188 / 76

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. IV, 6 - Muntra fruarna i Windsor. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Värd.

Godt, hjelp er plan på väg; jag skaffar prest.
Tag ni blott flickan, presten skall ej fattas.


Fent.

Då stadnar jag i evig skuld hos dig; –
Dock skall du ej kontant belöning sakna.


(De gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Ett rum på värdshuset.

(Falstaff och Quickly uppträda).

Falst. Kära du, prata nu icke längre; – gå din väg;
det blir dervid. Detta är nu tredje gången; alla goda
ting äro tre, ännu hoppas jag. Se så, farväl! Man
påstår, att tretalet är godt, både i afseende på
födelse, lefnadshändelser och död. – Farväl med dig!

Quickly. Kedjor skall jag besörja om, och jag skall
göra mitt bästa till att skaffa er ett par horn.

Falst. Farväl med dig, säger jag; tiden skyndar. Se
så, hufvudet upp, och trippa åstad. (Quickly
går. Ström kommer).
Hur står till, herr Bäck? Herr
Bäck, i natt blir saken afgjord, eller också aldrig
nånsin. Infinn er i parken klockan tolf i natt vid
Hernes ek, så skall ni få se något underligt.

Ström. Var ni icke hos henne i går, som ni sade mig att aftalet var.

Falst. Jag gick till henne, herr Bäck, som en fattig
gammal man, som jag för ögonen befinnes; men jag
gick ifrån henne som en fattig gammal käring. Den
der kanaljen, hennes man, har den mest raffineradt
rasande svartsjuka satan i kroppen på sig, som
nånsin besatt och förryckt en menniska. Hör bara:
– han bultade mig förbannadt i mina qvinnokläder;
i manskläder, herr Bäck, fruktar jag icke Goliath
sjelf med sin väfvarebom, ty jag vet också att lifvet
är en väfspole. – Jag har brådtom, följ mig; jag
skall berätta er alltsammans, herr Bäck. Allt sedan
jag plockade lefvande gäss i verlden, slog dank och
piskade snurra, har jag icke vetat hvad det var att
få stryk, förrän nu. Följ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free