- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
261 / 63

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tag hit min hatt och värja, Ariel;
Jag kläder om mig nu och visar mig
Som förr jag var, Milanos hertig. – Ande,
Fort, skynda dig, så skall du snart bli fri!


(Ariel kommer sjungande tillbaka och hjelper
Prospero att kläda på sig).

Ariel.
        Jag honung suger som ett bi;
        Guldvifvans klocka bor jag i
        Och ligger der vid ugglors skri.
        På läderlappens vinge fri
        Jag flyger sommaren förbi:
        Hej lustigt, hej lustigt i solens sken
        Jag skall svärma bland blommor, som hänga på gren.



Prosp. Min älskling Ariel, jag skall dig sakna,
Dock skall du blifva fri. Se så, gå nu
Till kungens skepp, osynlig som du är;
Der finner du matroserna i sömn
Inunder däcket. Skeppskapten och båtsman,
Så snart de vaknat, skall du föra hit;
På ögonblicket, Ariel!


Ariel. Jag dricker luften och är här tillbaka
Förrän din puls har slagit tvenne slag. (Går).


Gonz. Blott qval och skräck och trolleri här bo;
Må någon himlens engel föra oss
Från detta fasans land!


Prosp.         Se här, o konung,
Milanos kränkta hertig Prospero!
Och till bevis att han lifslefvande
Nu talar till dig, famnar jag din kropp
Och bjuder dig och sällskap hjertligen
Välkomna hit.


Alonzo. Om du är han, om du är någon annan,
En gäckfull trollbild kanske, liksom nyss
Jag varit sjelf, det vet jag ej: din puls
Slår som den vore kött och blod; så snart
Jag såg dig, lindrades det bittra själs-qval,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free