Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XX. 1 Kolsnaren—Kopparen. S05
ningen i Kolanaren är analogiskt öfverförd från Tisnaren1. Om
s&lnnda värkligen vårt sjönamn betyder ’svartsjön’, kan i fråga
om betydelsen erinras om sjönamnen Dunkern, Hummeln,
Mörken, Svarten; jfr Soten : sot. Se äfven följ. art.
Ett bekant namn, där säkert sbst. kol ingår, är den icke
synnerligen fjärran från Eolsnaren belägna Kolmården, fsv.
Kolm ar]} eller Kulmar[). Namnet betyder ’den kolsvarta
skogen’; jfr de vanliga uttrycken ’kolsvart’, ’kolande svart’, ’svart
som kol’ o. s. v.* * samt isl. Myrkviör.
’Kolund(en), fsv. ‘Kolundi bar sannolikt varit namnet på
den sjö i Stenkvista sn, Ö.-Rekarnes hd Sdml., som i forna tider
npptagit området för det nuvarande Kolundakftrret eller Kolunda
fly or3. Namnet är bevarat i gårdnamnet Kolunda, år 1380
skrifvet Kolunda enligt SRP nr 1509 ock 1401 i Colundhum
enligt SD NS II. Första leden är densamma som i Kolsnaren;
om den senare leden se Unden, Unnen. Betydelsen är alltså
’kolsjön, den kolsvarta sjöu’. Jfr för öfrigt ‘BXrgnn(den),
’Klll-nnd(en), Llnnndl.
Sonaren, se Kornan.
Sopparen väl kop*par*n (Käpparen Grau 8. 443 [1754];
Kopparn SGU Aa 11: 9,33, GS 3 Ö 32), mycket liten skogssjö
i Bro sn på gränsen till Skedvi sn, Åkerbo hd Vstml. Namnet
bör sammanhållas med Koppartjftm (GS 1 V 32 2 ggr, 2 V 31)
Vrml. Då faktiskt många sjöar innehålla benämningar på
metaller (hvarom utförligt under Jlrng&rden), finns kanske ingen
anledning att icke härleda sjönamnet från sv. koppar, fsv.
kopar. Ordet är ett redan i våra lagar förekommande
lånord; jfr de vstml. sjönamnen Kedjen, Kloten. Då emellertid
en bildning Koppartj&rn är rimlig nog, men ett af
metallbenämningen koppar aflett Kopparen onekligen förefaller
misstänkt (jfr dock Malmen, Irtingren), synes det mig väl så
sannolikt, att namnet i stället sammanhänger med den stam kopp-,
som ingår i sv. hummelkoppa, no. kopp ’fingertopp’, dalm.
kuppe ’kudde, påse’, ty. kopf o. s. v., hvarom se Nor. Sv.
ety-mol. s. 47, vFries. Mediag. s. 62 f. Sjön tycks ha en rund
*) Jfr ejönamnen Arken ~ Vlrken, Risten ~ K&xten.
*) Jfr Södw. Ordb. under kol.
*) Jfr Tham Nyk. s. 197.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
