Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Svårare vore det dock att förmå kvalificerade personer
att åtaga sig detta mödosamma arbete. Det är kanske ej så
alldeles lätt att nu förvärfva medlemmar i redaktionen — ty
dels kräfver redigerandet vida mer tid och ansträngning, än
den oinvigde tänker sig, dels blir produkten ett slags
kommittéarbete, hvari den enskildes andel föga märkes, — men
hur skulle det gå, om intet finge tryckas förr, än hela
manuskriptet vore utarbetadt och revideradt? En redaktör skulle
ej få erfara det eggande och sporrande, som ligger uti att
se sitt arbete undan för undan föreligga i tryck och höra det
bli föremål för andras intresse och omdömen; tvärtom skulle
han ha goda skäl att tänka: »Manuskriptet blir nog icke
färdigt i min tid; jag får ej upplefva, att någon del blir tryckt.
Ty, om också icke under tiden manuskriptet brinner upp
eller på annat sätt förstöres, så skola, när man väl hunnit
till slutet af Ö, fordringarna både på plan och utförande ha
kunnat ändra sig så mycket, att det hela måste göras om
igen; och innan det är gjordt, ha säkert nya fordringar
kommit fram, hvilka göra ny omarbetning nödvändig».
Så förhåller det sig utan tvifvel. Magasinerandet af
manuskript, till dess detta vore »fullt utarbetadt», skulle
leda till, att ordboken aldrig blefve utgifven. Skall ordboken
bli en verklighet, har man ingen utväg än att — såsom man
också hittills alltid gjort med företag af denna omfattning —
börja tryckningen, innan allt finnes skrifvet, och att till
förbättring i nästa upplagor lämna sådant, som med denna
arbetsmetod icke kan göras fullt tillfredsställande i den första
upplagan. Man får trösta sig med, att denna första upplaga
ändå meddelar ofantligt mycket gagnande och lärorikt stoff,
samt att den andra, fullkomligare, utan den första,
ofullkomligare, blefve en omöjlighet.
Men önskligt är, att den första upplagan kan utarbetas,
icke blott så väl som möjligt, utan ock så fort som möjligt.
Drager utgifvandet ut alltför länge, så blir början föråldrad,
innan slutet hinner utkomma. Enhet och kontinuitet i
utförandet befordras naturligtvis också därigenom, att samma
generation forskare, som varit med om början, kan följa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
