- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
1

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första Sången. Gudaförsamling. Athenes besök på Ithaka

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FÖRSTA SÅNGEN.


Gudaförsamling. Athenes besök på Ithaka.



Sångmö, sjung om den man, som fick länge i skiftande öden
irra omkring, när han Troja förstört, den heliga staden.
Många människors städer han såg och förnam deras kynne,
många de lidande voro på hav, som hans hjärta fick utstå
under hans kamp för sitt liv och för kämparnas lyckliga hemkomst.
Dock sina män han ej frälste ändå, hur han också försökte,
ty de förvållade själva sin död, dessa dårar, som gudlöst
åto för Helios, Himmelens son, hans heliga oxar;
också lät guden för dem deras hemkomstdag gå om intet.
Härom förtälj oss, o dotter av Zeus, och begynn, var dig lyster!

Alla de andra, som hade sig frälst från det bråda fördärvet,
voro nu hemma igen efter krigets faror och havets;
honom allena, som trängtade hem till sitt land och sin maka,
nymfen Kalypso höll kvar, den strålande, höga gudinnan,
inne i grottornas valv, åtrående honom till make.
Och när i tidernas välvande lopp det året var inne,
då de evärdliga honom beskärt, att till Ithaka åter
komma han skulle, var icke ens där han från farorna sluppen,
fast bland de sina han var; och gudarna ömkades alla
utom Poseidon, ty han på den gudalike Ulysses
vredgades oavvänt, innan fädernejorden han nådde.

Guden dock gästade nu Etioperna, folket i fjärran —
vilka på två håll bygga och bo, bland människor ytterst,
några, där solen går upp, och de andra där solen går neder —,
kommen att taga emot hekatomben av tjurar och gumsar.
Där vid sin måltid satt han förnöjd, men de övriga gudar
hos den Olympiske Zeus församlade voro i salen.
Tog då till orda bland dem både gudars och människors fader,
ty i hans minne det kom, hur den ädelborna Aigisthos


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free