- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
58

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C ... - dabba ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

choklad

dagfjäril

choklad -en Schokolade /. -kaka
Schokoladentafel ./.

ciceron -en -er Cicerone m.

cider -n Zider, Obstwein tn.

cigarr -en -er Zigarre f, -aska
Zigarren-asche /. -butik Zigarren-, Tabak |laden
;«. -bägare Zigarrenbecher m.
-cigarrett Zigarillo m, -ett -en -er Zigarette
/. -fodral Zigarren|tasche /, -etui n.
-kopp Aschbecher m. -låda
Zigarrenkiste /. -munstycke Zigarrenspitze /.
-snoppare Zigarrenabschneider m. -Ställ
Zigarrenständer vi.

cikori|a -an -or Zichorie /. -kaffe
Zi-chorienkaffee in.

cinnober -n Zinnober w.

cirka adv zirka.

cirk|el -ein -lar Zirkel, (cirkellinje vanl.)
Kreis m. -ben Zirkelschenkel tn.
-be-stick Reißzeug n. -båge Kreis-,
Zirkel |bogen tn. -formig a kreisförmig.
-gång Kreisgang m. -linje Kreislinie
./. -rund a kreisrund, -rörelse
Kreisbewegung f. -spets Zirkelspitze /.
-yta Kreisfläche /.

cirk||la’ tr zirkeln. ~d gezirkelt,
gedrechselt, abgedrechselt, -ulation -en
-er Zirkulation /, Umlauf m. -ulera
itr zirkulieren, im Umlauf sein. -Ulär
-et -[er] Zirkular, Rundschreiben «.
-umflex -en -er Zirkumflex m. -us -en
•ar Zirkus tn.

cisel||era1 tr ziselieren, -ering -en -ar
Ziselierung f. -ör -en -er Ziseleur m.

cistern -en -er Zisterne /, Behälter m.

cit||adell >et -[er’] Zitadelle /. -at -et
[er] Zitat «, Beleg m, Belegstelle /.

-ation -en -er Zitation /. -ations j
tecken Anführungszeichen n, Gänsefüßchen
//. -era1 tr anführen, zitieren.

citron -en -er Zitrone /. -färgad, -gul
a zitronen|farbig, -gelb, -skal
Zitronenschale f. -syra Zitronensäure /.

citterspelare Zitherspieler tu,

cittr|a -an -or Zither/,

civil a zivil, -ingenjör Zivilingenieur m.
-isation -en -er Zivilisation, Gesittung/".
-isera1 tr zivilisieren, -iserad a
zivilisiert, gesittet, -ist -en -er Zivil|ist m,
•person/ .-lag Zivilgesetz n. -lista
Zivilliste /. -minister Minister m des Innern.
-mål Zivilsache /. -stat Zivilstand m,
Zivilbeamte //. -äktenskap Zivilehe /.

clairvoy||ance -en Hell|sehen ;?,
-sichtigkeit /. -ant, 1. a hellsehend. 2. -en
-er liellseher(in) m (f).

corps, se kår. -de-logi(s) -et -er
Herrschafts-, Herren ]naus n.

cyankalium Zyankali[um] «.

cykjjel -ein 1. pl. -ler o. -lar Zyklus m.
2. pl. -lar Fahrrad, Rad n. -la1 itr
radeln, radfahren, -lisk a zyklisch, -list
-en -er Radfahrer(in), Radlef(ïn) m (f).
-Ion -en -er Zyklon, Wirbelsturm tn.
-lop -en -er Zyklop m. -lopisk a
zyklopisch.

cylind|er -ern -rar Zylinder m.
-formig a zylinderförmig. -hatt [-Zylinder[hut]-] {+Zylinder-
[hut]+} tn. -ur Zylinderuhr /.

cylindrisk a zylindrisch.

cymbal -en -er Zimbel /.

cynj|iker -« - Zyniker m. -isk a. zynisch.
-ism -en -er Zynismus tn.

cypress -en -er Zypresse /.

D.

dabba,’ ~ sig’ e-e Dummheit machen, e-n
Bock schießen.

dad|el -elit -lar Dattel/, -palm
Dattelpalme /.

dag -en -ar Tag m. Kommer ~,
kommer råd kommt Zeit, kommt Rat, en
vacker <^> e-s schönen Tages, god r*>/
guten Tag! hälsa god ~ på ngn e-m
e-n guten Tag wünschen, endera ~en
dieser Tage, in diesen Tagen, samma
~ an demselben Tage, varannan ~ alle
zwei Tage, jeden zweiten Tag, e-n Tag
um den ändern, ’varje ~ jeden Tag,
alle Tage, en tre dagars resa e-e
dreitägige Reise, e-e Reise von drei Tagen,
söndag 8 dar Sonntag über 8 Tage,
ont ~en am el. bei Tage, des Tages,
en gång ont ~en einmal des Tages,
täglich einmal, skåda ~ens ljus das
Licht der Welt erblicken, det är redan
ljusa ~en es ist schon heller Tag,
bringa (komma] i <**en an den Tag.
zum Vorschein bringen (kommen),
ligga i öppen <•»- auf der flachen Hand
liegen, lägga i ~en an den Tag legen,
bezeigen, han är sin far upp i
•*-•*» er isl seinem Vater wie aus den

Augen el. deo> Gesichte geschnitten. /
>*" heute, * ’våra ~ar heutzutage,
heutigestags, heutigen Tages,
gegenwärtig, i ~ åtta (fjorton) ~ar till
heute über acht (vierzehn) Tage, i •**
åtta (fjorton) ~ar sen heute vor
acht (vierzehn) Tagen, tned r~ens post
mit der heutigen Post, heute, här om
~en vor einigen Tagen, vor kurzem, ~
efter annan Tag für Tag, från ~
till ~ von Tag zu Tag, leva för
~en von e-m Tag zum ändern leben,
he a f+>en i ända den lieben langen
Tag, mången god ~ manchen lieben
Tag. -akarl Tagelöhner m. -as1 dep
itr tagen, dämmern. Det ~as äv. es
wird Tag, der Tag bricht an.
-avlöning Tagelohn tn. -blad Tag[e]blatt
n. -bok Tagebuch n. -bräckning, se
dagning. -drivare Tag[e]dieb,
Müßiggänger m. -driveri Müßiggang m. -er
-ern -rar 1. (dagsljus) Tag tn, Tages
|-helle /, -licht «. 2. (belysning) Licht
(pl Lichter) n.

dagerrfejotyp -en -er Daguerreotyp n. -i
-[e]n Daguerreotypie /.

dagfjäril Tag-Ifalter, -Schmetterling- w.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free