Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - krushuvud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvalificera
- 184 -
kvitter
sehe /. -s|mil Viertelmeile /. -är a
quartär. -ärperiod Quartärperiode /.
kvarvarande a (som stån ät kvar)
zurückgeblieben, (som blivit öven übrig.
kvassia -n Quassia /, Bitterhob: n.
kvast -en -ar Besen m. •bindare
Besenbinder m. -kapp Besenstiel m.
-ris Besenreis[ig] n.
kvav I. a schwül, dumpf[ig], muffig. II.
-ei 1. Erstickungsgefuhl n. Gå i ~
zugrunde gehen, scheitern.
kvesa, se blemma.
kvick a ’L. (snabb, livlig) flink, schnell,
geschwind, hurtig, munter, lel haft.
Vara <•*• i vändningarna kein Gras
unter den Fiißen wachsen lassen. 2.
(fyndig) witzig, geistreich, -à’ L tr.
r~ üpp ermuntern, beleben, anfeuern.
II. •+* sig eilen, sich bee.len. F sich
sputen, -het -en -er 1. (snabbhet)
Geschwindigkeit, (livlighet) Lebhaftigkeit
/; (fyndighet) Witz m, Gcistreicliheit/.
2. (fyndigt infall) Witz m. Sä f a \/adda)
f~er (faule) Witze machen ’el. reißen.
•huvud Witz|kopf, -inacher m. -na1
itr. <~ till el. vid sich wieder
erholen, wieder zu sich kommen, wieder
aun’eben, -rot Quecke /. -silver
Quecksilber n. -tänkt a aufgeweckt.
kvidja4 itr wimmern, -an -, -ande -t
Wimmern n.
kvig||a -an -or Sterke, Färse /. -kalv
Färsen-, Kuh|k Ib n.
kvinn||a -an -or Frau /, (högtidl. o.
für-aktl. äv.) Weib n. -or (g;fta o. ogifta)
Frauen (und Mädchen), -folk Frau /,
Frauenzimmer n. -lig a weiblich,
(tadlande) weibisch, -lighet -en
Weiblichkeit /; (tad ande) weibisches Wesen,
-o i ansikte Fraueng sieht «. -o |bild
Frauenbild «. -o|dräkt
Frauenkleiclung-/. -o|frid (ugf.) Schutz e!. Sicherheit
der Frauen. Störande av ~en (ugf.)
Belästigung f der Frauen, -o| hatar e
Frauenfeind, Weiberhasser tn. -o|kön,
~et das weibliche Geschlecht, die
Frauen, -ojlinje weiblic" e L-inie.
-o|-list Frauenlist /. -o|rörelse
Frauenbewegung f. -o | sakskvinna
Frauenrechtlerin f. -Biperson Ueibs|person
f, -biid, -stück, Frauenzimmer n.
kvint -en -er Quint[e] /. -essens -ett
(Quintessenz f. -ett -en -er Quintett «.
-ilera1 itr trillern, quiukelieren. .
kvissl|la, -Hg, se blemm\a, -ig.
kvist -en -ar Zweig, Äst, (i virke) Knast,
Knorren m. -à’ I. tr abästen, II. itr
laufen. — (Med adv.) ~ äv, upp
abästen, aus l schneiden, -putzen. «*<
å-städ sich auf die Beine el. den Weg
machen, -fri a astlos, knorrenlos, -ig
a ästig, knorrig; bild. se kinkig 2.
-knöl Knorren, Knast «z.
kvitt iobö.,1.) a quitt, en sak e-r (gen.)Sache.
Bliva ’ngn **> e-n los werden, -à’ t r
o. itr al rechnen. (Opers.) det >~>r mig
lika das ist mir’ ganz gleich el. egal.
**-à v abrechnen, -en • Quitte ./. -ens -et
•[ff] Quittung, ]Empfangsbescheinigung
/. ••nslem Quittensçhleim m, »er ’ftf
kvalificera1 tr qualifizieren. <W
qualifiziert, beschaffen, geeignet, befähigt.
•fikation -en -er Qualifikation,
Befähigung, Brauchbarkeit, Eignung/", »tatiy
a qualitativ, -tet -en -er Qualität,
Eigenschaft; Beschaffenheit, Güte; Sorte,
Gattung /.
kvalm -et Qualm m. -ig a qualmig,
schwül, dumpf, -ighet -en Qualm m,
Schwüle, Dumpfheit /.
kvalst|er -ret • Milbe /.
kvantjjing -en -ar F Bärschlein n, Knirps
m. -itativ a quantitativ, -itet -en -er
Quantität, Menge /. -um • Quantum
kvar adv übrig, zurück. (Jfr de särsk.
verben.) -bjuda, -bliva, -dröja,
-glömma, -hålla,o se bjuda, bliva, dröja,
glömma, hålla kvar.
kvarka -n Druse /..
kvar||lev|a -an -or Über|bleibsel «, Test,
Rest m. K’varlevor (av helgon)
Reliquien //. -ligga it r liegen bleiben.
-liggande p a liegen gebl.eben.
-läten-Skap -en Nachlaß m, Hinterlassenschaft
/. -lämna, se lämna kvar.
kvarn -en -ar Mühle f. Dar får han
vatten på sin ~ das ist Wasser auf
seine Mahle, -backe Mühl[en]berg m.
-damm (dammbyggnad) Miihi[en||damm
m, -wehr n o. // (vatten) Mü l[en]teich
m. -hjul Mühlrad n. -ränna
Mühlrinne /. -sten Mühlstein m. -ägare
MühlenheS’tzer, Müller m.
kvar[|sitta itr sitzen bleiben. -Sittare
•n • Sitzengebliei eiie(r),Alte(r) tn. Bli
i*> (skol.) ni:lit versetzt werden, sitzen
bleiben, -stad -en Beschlag, Arrest
m. Belägga ngt med <-• el. lägga <**
få ngt etw. mit Beschlag el. Arrest
belegen, etw. in Beschlag ndimen, etw.
beschlagnahmen, -stadsbrott
gesetzwidrige Aufhebung des Beschlags, -stanna
itr bleiben, zurückbleiben, -ata itr
bestehen bleiben, fort|dauern, -bestehen.
kvart a) -en -er (men efter räkneord)
-(fjärdedel) Viertel n, (fjärdedelstimme)
Viertelstunde, Pause /. b) -en -er 1.
(rast) Frei Viertelstunde f. 2. ünus. o.
fäkt.) Quart[e] f. -al -et -[ef]
Vierteljahr «. -alsayra vierteljährliche MLte.
-alslön vierteljährliches Gehalt,
-als-ViS adv vierteljährlich, quartal[s]weise.
-ark Viertelbogen m. -band
Quartband m. -blad QuanbJatt «. -er -et
-a) ( •) Achtelkanne /, 0,327 Liter, à)
(- £) 1. (i/4 aln) Viertelelle/, 0,148
Meter. 2. (månkvdrter) Viertel n. 3.
(trädgårdsland) Beet n. 4. (stadskvarter)
Viertel, Stadtviertel, (huskvarter)
Häuser |viertel «, -block tn. 5. (härbärge)
Quartier n. Fö’rlägga i t+>
kantunie-ren, einquartieren, ha >*> einquartiert
sein, ligga i ~ im Quartiere liegen,
-era’ tr. r* in (sig] |sich)
einquartieren, (sich) e nlogieren. -ermästare
Quartiermeister m. -ersl bu’telj kleine
Flasche, Dtittelliterflasche /. -ett -en
-er Quartett n. -format Quartformat
H, -B ’tn ’•er Quarz m, -sida ’Quart*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
