Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - smul ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smul
_ 298 -
smäll
smul I. a (sjö.) still, ruhig-, 33. SQ smula
f, 2. -|a L -an ’or 1. Brosam m,
Brosame, Krume /, Brocken tn. 2. (ngt
litet) en ^> ein bißchen, ein wenig,
aldrig en <•" gar nichts, durchaus nichts.
Mina s w å smulor mein bißchen Armut.
II.’ #f krümeln, r^s&nder
zerkrümeln, zerbröckeln, -gråt -en -ar
Knik-ker, Knauser w.
smultron ’et [Wald-]Erdbeere /.
smuss|]el -let Muschelei, Durchstecherei/.
-la1 iir muscheln. — (Med adv.) ~b ört,
r* ündan verschwinden lassen,
eska-motieren. •*• f r am heimlich
hervor-nehmen. "•* in heimlich hineinbringen.
-lande -t Muschelei /.
Smuts -en Schmutz, (starkare) Kot m, P
Dreck m. -à’ tr •*» \ned\ beschmutzen,
beschmieren, besudeln, verunreinigen.
-fläck Schmutzfleck m. -gris [-Schmier-fink[e]-] {+Schmier-
fink[e]+} tn. -grå a schmutzgrau, -ig a
schmutzig, P dreckig, -kasta tr in den
Staub ziehen, mit Schmutz bewerfen.
•kastning Beschmutzung, Beschimpfung
f. -litteratur Schundliteratur f.
smutta1 itr nippen, på ngt an el. von
etw.
smyck||a1 tr schmücken, zieren, -e -t -n
Schmuck m, Geschmeide n.
smyg 1. -en -ar Ecke f. 2.7~ verstohlen,
im geheimen, insgeheim, -a4 I. itr
schleichen. II. <~ sig [sich] schleichen. —
(Med adv. o. prep.) ~ sig bort [sich]
fort-, weg-, davon|schleichen. ~ sig
efter nachschleichen, ~ sig efter
kroppen sich dem Körper anschmiegen.
~ sig fram heran-, herbei-,
hervor|-schleichen. ~ sig fö r bi vorbei-,
vorüber |schleichen, ngn% ngt an e-m, etw.
•** sig igenom sich durchschleichen.
t+> in unvermerkt hineinbr ngen, ~ sig
in hinein-, herein |schleichen, sich
ein-schleichen, sich hineinstehlen. ~ sig
intill ngn sich an e-n schmiegen. <~
omkring umherschleichen. •+• sig
p à’ ngn an e-n heranschleichen, (särsk.
om villebråd o. bild.) e-n beschleichen.
~ sig tillbaka zurückschleichen. ^
•ündan heimlich auf die Seite bringen,
~ sig undan [sich| fort-, weg|schleichen,
sich fortstehlen. ~ sig upp [sich]
hinauf-, herauf |schleichen. ~ sig ut
[sich] hinaus-, heraus |schleichen, -fyrk
Schwänzelpfennig m. -handel
Schleichhandel m. -handlare Schleichhändler m.
-hål Schlupfloch n. -vrå Schlupfwinkel
in. -Väg Schleichweg m.
små a klein, (obetydlig) gering. Leva i
~ villkor, ha det ~tt in dürftigen
Umständen sein, in beschränkten
Verhältnissen leben, ha ~tt om pengar
nur wenig Geld haben, Mangel an Geld
leiden, ha ~tt om tid viel zu tun haben,
keine Zeit haben, i ~tt im kleinen.
-aktig a kleinlich, pedantisch, -aktigbet
•en -er Kleinlichkeit, Pedanterie /.
-barn kleine Kinder, -barnsskola
Kleinkinderschule f. -blad Blättchen n.
-bladig a kleinblätt[e] ig. -boskap
Kleinvieh n, -bröd kleine Kuchen.
-buskar kleine Sträucher, -fei
//’unbedeutende, kleine Fehler, -fisk (koll.)
kleine Fische, -flickor kleine Mädchen.
•folk kleine el. geringe Leute, (nation)
Völkchen n. -furste Duodezfürst m.
-fågel (koll.) kleines Geflügel, -gnabbas dep
itr sich necken, sich ein wenig zanken.
•gnola itr o. tr leise vor sich hinsingen,
trällern, -gossar kleine Jungen, Knäb«
lein //. -gräla itr ein bißchen zanken,
-klövar // Afterklauen //. -kornig a
kleinkörnig, -le itr lächeln, (förnöjd)
schmunzeln, -leende -/ -n Lächeln n.
-ländsk a småländisch. -länning -en
~ar Småländer tn. -löje Lächeln n*
-mynt (koll,) klein s Geld, Kleingeld n.
-ningom adv allmählich, nach und nach.
-nätt a niedlich, artig, nett, -pengar
Kleingeld n, kleines Geld, -plock
Kleinigkeiten //, -prat Geplauder,
Geschwätz n. -prata itr plaudern.
-randig a schmahandig. -regna itr
sprühen, nässen, -rolig a drollig, spaßig,
schalkhaft, witzig, -rum pl kleine
Zimmer el. Stuben //. -rutig a klein kariert
el. gewürfelt, -sak Klein:gkeit /. -sill
(koll.) kleine Heringe, -sinnad, -sint a
kleinlich, -sinne, -sïnthet -en Kleinsinn,
Kleinigkeitsgeist m, Kleinlichkeit f.
-sjunga itr o. tr vor sich hin singen,
trällern. -Skog Unterholz, Gebüsch n.
-Skola Abece-, Lese-,
Kleinkinder|-schule f. -skolelärarinna Lehrerin f
an e-r Kleinkinderschule, -skratta itr
lächeln, -skrifter kleinere Schriften.
-skulder Läpperschulden //. -slug a.
verschmitzt, schlau, -smulor [-Krüm[el]chen,-] {+Krüm[el]-
chen,+} Brosämlein //. -springa itr
halb gehen, halb laufen, -stad kleine
Stadt, Kleinstadt /. -Stadsaktig a
kleinstädtisch. -stadsaktigbet -en
Kleinstädterei f. -stadsbo
Kleinstädter-(in) m (f), -stadsfasoner Kleinstadt
e-rei/, kleinstädtisches Wesen.
-Städs-folk Kleinstädter pl. -stadshåla Nest n,
Krähwinkel in. -Stat Kleinstaat m. -sten
(koll.) kleine Steine, -summor kleine
Summen, -sysslor kleine Arbeiten,
kleine Geschäfte, -trevlig a gemütlich.
-träd Bäumchen pl.
småtting -en -ar Kleine(r) m f.
små||täck a niedlich, nett, artig,
-utgifter kleine Ausgaben, -växt a klein,
von kleiner Statur, untersetzt.
smack||a3 tr. <~ [till] ngn e-m eins
versetzen, -er a schlank, fein, dünn, -fet
a sehr fett, speckfeist, -full a gedrängt
voll.
smäd||a’ tr schmähen, lästern, -are -n
-Schmäher, Lästerer m. -e|dikt
Spottgedicht n. -eise -n -r Schmähung,
Lästerung f. -e|lust Schmähsucht,
Spottlust f. -e|lysten a schmäh-,
spott|-süchtig, -e|ord Schmähwort«, -e |skrif t
Schmäh-, Spott|schrift /. -e|skrivare
Pasquillant, Pamphletist m. -lig a
schmählich.
smäkta1 itr schmachten.
smälek -en Schmach f, Schimpf in.
smäll I, -en -ar l, Knall m. 2. Schlag,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
