Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
OLAI MAGNI KARTA AF AR 1 53 9.
369
men dock i mycket är bearbetad med stöd af andra källor. Så t. ex.
får man ej på Olai räkning skrifva det hos honom oförklarliga felet,
att på 1567 års karta Vettern har utlopp åt såväl Östersjön som
Vesterhafvet. Originalkartan af 1539 (såväl som kopian af 1554)
känner intet annat utflöde för denne sjö än Motala ström, hvaremot
utgifvaren1) af 1567 års karta tydligen haft för sig äfven en 1562 i
Venedig utgifven karta, som åt Vettern ger ett vestligt aflopp, och
därför ansett bäst att upptaga båda meningarna. Från denna
anonymt utgifna karta, hvars ursprunglige författare vi dock med
säkerhet kunnna antaga vara den köpenhamnske professorn Marcus
Jordanus2), har 1567 års karta hemtat hufvuddragen af Danmark och
Skåne; teckningen af de delar af Ryssland, hvilka Olaus Magni icke
upptagit, visar största slägttycke med en karta af Anton Wied (1555)3).
Olai Magni original karta, som i förminskadt facsimile åtföljer
prof. Brenners ofvan citerade uppsats, är ett synnerligen praktfullt
kartverk, i afseende å storlek och utförande säkerligen icke
öfverträffad! af någon före den tiden utgifven karta. På nio stora blad
framställer den i träsnitt de nordiska länderna från Nordkap och
Island i norr till Hollands och Tysklands nordkust i söder och från
Hebriderna i vester till Nevas mynning i öster, hvarjämte den i norra
och nordvestra kanten bereder plats för delar af Grönland. Såsom
naturligt, är den största utförligheten egnad åt Skandinavien, särskildt
åt Sverige, och i huru hög grad vårt fäderneslands kartografi blifvit
förd framåt genom Olaus Magni, framgår af en jämförelse mellan
hans karta och dess närmaste föregångare, nämligen Jakob Zieglers af
1532 och Nicolai Donis1 af 1482, af hvilka särskildt den sistnämnda
otaliga gånger kopierats, äfven efter Olai Magni tid. Ett studium af
de topografiska detaljerna erbjuder naturligtvis stort intresse, men kan
här ej vara på sin plats. Teckningen af Norrland och Finland
ådrager sig uppmärksamheten särskildt därigenom, att vi där finna ett ej
ringa antal af de bilder, som, sedermera återgifna i Olai bok om de
nordiska folken, med rätta ådragit sig så stor uppmärksamhet. Det
är i synnerhet bilder, som hänföra sig till vintern och för denna
årstid egendomliga förhållanden, som den nordiske prelaten ansett böra
framställas för södra Europas folk. Så se vi tecknade i drag, som
vittna om mer än vanlig färdighet, elgar, som försvara sig mot vargar
på isen, skidlöpare, lapp i akja, isfiske, sälfångst på Bottenhafvets is,
lappbröllop, slädfärd öfver den tillfrusna Qvarken, strid mellan
svenskar och ryssar på Finska vikens is m. m. Strax norr om Siljan
synes en vapensköld med Sveriges tre kronor vid fötterna af en
sittande konungabild, hvarunder läses: »G o st avs Svecorum Gotorumque
Eex Potentissimus». Möjligen innebär det därvid stående citatet ur
andra krönikeboken: »Videat dominus et reqvirat», en anspelning på
Prof. Brenner anser, på grund af ett å kartan förekommande monopram,
att denne varit Olai tvske öfversättare J. B. Fickler von Wevl.
2) Se Erslev, Jylland, Khvn 1886, s. 153.
3) Jfr H. Michow, Die ältesten Karten von Russland (Mittheil, der geogr.
Ges. in Hamburg 1882—83).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
