Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - pala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pála sf., skyffel, skofvel, spade; skofvel på
vattenhjul ; täcke öfver nattvardskalken,
paláccio sm., skyffel,
paladina sf., ett slags pälskrage,
paladino sm., [vandrande] riddare"; F
gatsopare.
palafitta sf., påle, pålverk.
palafittare va. o. vn., påla; förse med
pålverk.
palafittata sf., pålverk.
palafrenière, palafreniéro sm., stalldräng,
palafréno sm., ridhäst, paradhäst.
palágio se abbadia.
palamita sf., (zool.) en art makrill (bonit).
palånca Sf, påle, stör; skampåle ; (i
Genua:) femcentimerstycke, soldo,
palancático, palanoáto sm., palissad, staket,
[afjplank[ning].
palanchino sm., häfarm, hafstång ; palankin,
bärstol.
paláncola sf., tjock ekplanka; spáng, gångbro,
pai án dra sf., & ett slags litet transportfartyg,
palandrána sf., palandráno fsm., [fordom
bruklig] långkappa, regnkappa,
palánte sm., vagabond, nomad,
paláre va., störa [vinrankor, etc.] ; påla, förse
med pålverk.
pai ata sf., pålverk ; en skyffel, skofvel full ;
a palate, skyffel tals, i stor mängd,
palatina sf., ett slags pälskrage,
palatináto sm., pfalzgrefskap.
Palatináto sm., (geogr.) Pfalz,
palatino a., pfalz-; palatinsk ; (anat.) gom-;
palatal. — sm., palatili ; pfalzgrefve.
paiáto sm., (anat.) gom ; (fig.) smaksinne.
— a. o. pp., störad ; pålad,
palatura, paiazióne sf., störning,
palazzina sf., litet palats; villa,
palázzo sm., palats, slott ; hus; (fig.) hof ;
il — dì (della) Cittá, rådhuset,
palcáto a., belagd med brädgolf.
palchétto sm., litet brädgolf; litet [hy[l]brä-
de ; teaterloge,
palchista sm., ägare till en teaterloge, loge-
innehafvare.
páioo sm., [bräd]golf; estrad, upphöjning ;
läktáre ; tak (i rum); [byggnadsställning ;
schavott ; [teater]loge ; teater; understa gren
[på hjorthorn] ; hängande lafve ; il —
scenico. scenen, skådebanan ; giardino in —,
hängande trädgård,
paleggiare va., skyffla, skofla, [upp]gräfva
med spade,
palèo sm., toppsBwrra.
paleografia sf., konsten att dechiffrera forn-
skrifter.
paleográfico a., paleografisk.
paleógrafo sm., paleograf.
paleontoørafla sf., beskrifning af
urvärldens fossila lämningar,
paleontologia sf., vetenskapen om urvärldens
organiska varelser,
paleontológico a., paleontologisk.
paleontólogo sm., paleontolog.
palermitano a., från Palermo.
Palérmo sf., (geogr.) Palermo,
palesaménto sm., yppande &c.
palesáre va., röja, yppa, upptäcka, förråda;
utbasunera; uppenbara, uppdaga, ~si,röja
sig; uppenbaras.
palése I. a., tydlig, klar, uppenbar; synbar,
påtaglig; far —, uppenbara, bekantgöra.
— II. adv., se följ.
paleseménte adv., uppenbarligen, klart, ögon-
skenligen; öppet, offentligt.
Palestina sf., (geogr.) Palestina,
paléstra sf., (ford.) kamp-, fäktbana ; (nu)
gymnastiksal, -lokal ; brottning, kamp,
fäktning ; (fig.) täflan, täfling, öfning, öfvande,
paléstrioo a., brottnings-, fäkt-.
palétta sf., eldskyffel ; & spade ; skofvel [på
kvarnhjul] ; blad [på åror, etc.]; (urm.)
spindel ; (anat.) skulderblad,
palettáre va., störa [vinrankor, etc.],
palettata sf., en skofvel, skyffel full, spadtag,
palétto sm., liten påle, stör, regel [på
fönster o. dörrar],
palettóne sm., (zool.) skedgås.
páli, pall sm., heligt språk på Ceylon,
palicciáta se abbadia.
palificare va., påla; förpåla, bygga
palis-sader.
palificata sf., palissad, pålverk; pålning,
palificazióne sf., pålning,
palina sf., utstakningsstör, stake,
palingènesi sf., pånyttfödelse,
palinodia sf., återtagande af hvad man förut
yttrat ; cantáre la —, taga sina ord tillbaka,
palinsèsto sm., palimpsest.
pálio sm., [tron]himmel ; [biskops]mantel ;
stycke sammet 1. brokad, söm lämnas åt
segraren i en kapplöpning; pris, premie;
(i sht i Siena :) kapplöpning ; correre il —,
våga, försöka sin lycka ; täfla ; vinna priset ;
portáre al —, bringa till stånd, utföra,
paiiótto sm., altarduk.
paii8Cálmo, palischérmo sm., liten båt, jolle.
palissandro sm., purpurträ, jakaranda[trä].
palizzåta Sf, palizzáto sm., palissad,
pålverk.
pálla sf., kula, klot, boll; biljard-, pistol-,
voteringskula; bollspel; täcke öfver
nattvardskalken ; — di neve, snöboll ; — da
cannone, kanonkula; prendere la — al
balzo, (fig.) passa på tillfället; fare alla
—, kasta boll.
pallacórda sf., bollspel ; bollhus.
Pállatie sf., (myt.) Pallas,
palládio sm., palladium; (fig.) värn; (kem.)
ett slags metall, palladiummetall.
palláio sm., markör,
pallamáglio sm., klubbspel.
palláre va., kasta hit o. dit.
palláta sf., kastad boll, afskjuten kula.
palleggiare vn., slå boll; kasta snöboll. —
va., kasta hit o. dit; (fig.) uppehålla med
fagert snack ; drifva gäck med.
palléggio sm., bollspel ; kastande, farande
hit o. dit; (fig.) utbyte,
pallénte a., bleknande, blek.
pallésco a., boll-.
palliaménto sm., bemantling, undskyllan.
palúáre va., bemantla, undskylla ; fördölja,
förställa.
palliataménte adv., i smyg, i ali tysthet,
palliativo a. (sm.), (läk.) palliativ.
palliazióne sf., bemantling, undskyllan ;
hyck-Ieri.
paludaménto adv., blekt; matt.
pallidétto a., något blek,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
