Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - infrangere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
infrangere
ingeneroso
infrangere [böjn. som frangere] oreg ! tr
krossa, bryta sönder; [bildh] bryta emot,
kränka; ~ le sue promesse bryta sina
löften; un voto bryta mot ett [heligt]
löfte II rfl krossas, brytas [sönder]
infrangibile a 1 okrossbar 2 okränkbar
infranto [perf. ptc. av infrangere] a
krossad, bruten; cuore ~ krossat
(brustet) hjärta
infrarosso [-o-] a infraröd
infrascare fr 1 stötta; risa [ärter, bönor
etc.] 2 [bildh] spöka (styra) ut; överlasta
infrascritto a nedanstående
infrazione [-o-] / lagbrott, [-[lag]överträ-delse-] {+[lag]överträ-
delse+}
infreddare I fr kyla ut II rfl bli förkyld,
få snuva infreddato a förkyld, snuvig
infreddatura förkylning, snuva
infreddo! ire [-isco] itr rfl bli kall (avkyld)
infrenabile a som inte kan tyglas (hejdas),
obehärskad infrenato a otyglad
infrenesito [-z-] a mycket ivrig; frenetisk
infrequente [-C-] a sällsynt, ovanlig, rar;
inte ofta förekommande (inträffande)
infrequenza [-£-] sällsynthet, ovanlighet
infroll ire [-isco] itr 1 bli mör; [om vilt]
’hänga’ 2 bli slak (slapp); mista sin
friskhet
infrond ire [-isco] itr rfl bli lummig,
grönska
infruttescenza [-8-] [bot.] fruktställning
infruttifero a ej fruktbärande; ej
räntebärande infruttuosamente [-e-] adv
fruktlöst, förgäves, gagnlöst infruttuoso
[-o-] a 1 fruktlös, gagnlös, onyttig 2 föga
inbringande
infunare tr fästa (binda) med rep
infunghire [-isco] itr rfl mogia [äv. bildh]
infuori [-o-] = in fuori
infurb ire [-isco] itr bli listig (knepig,
finurlig)
infuriare [infurio] I tr göra rasande
(ursinnig) il itr rfl bli rasande (ursinnig);
~ (infuriarsi) contro il nemico rasa mot
fienden; la tempesta infuriava stormen
(ovädret) rasade infuriato a rasande,
ursinnig; uppbragt
infusibile [-’zi-] a osmältbar infusibilità
[-Z-] osmältbarhet infusione [-zio-] f A
[farm.] infusion, extrakt 2 begjutning
[m. vatten t. ex. vid dop] infuso [-Z-]
[perf. ptc. av infondere] a begjuten;
smält, upplöst infusori [-zo-] mpl [zool.]
infusionsdjur, infusori er
ingabbiare [ingabbio] tr sätta i bur; stänga
in [äv. bildh]
ingaggiare [ingaggio] I tr 1 för|binda,
-plikta 2 engagera; värva, enrollera 3
battaglia börja (inleda) strid II rfl [om
rep, kätting o. d.] haka upp sig, häkta fast
ingaggio värfningspengar]; sold
ingagliard|ire [-isco] I tr stärka, styrka,
göra stark[are], ge kraf t 11 itr rfl 1 bli
stärkt (styrkt); krya på sig 2 tilltaga,
öka[s]
ingalluzzirsi [mi ingalluzzisco] rfl kråma
(brösta) sig, stoltsera, göra sig viktig
in gamba adv F se gamba 1
ingannabile a lättlurad ingannare I tr
bedra, lura, föra bakom ljuset; V
apparenza inganna skenet bedrar; ~ al gioco
spela falskt; ~ il tempo fördriva (slå
ihjäl) tiden II rfl bedra (missta) sig; se
non m’inganno om jag inte tar fel
ingannato a lurad, bedragen ingannatore [-o-]
m bedragare ingannevole [-’ne-] a
bedräglig, falsk inganno 1 bedrägeri,
falskhet, svek; usare använda knep (svek,
list) 2 missräkning, sviken förhoppning
(illusion) 3 misstag, fel; ~ ottico optisk
villa; trarre d’~ ta ur villfarelse, upplysa
[ngn] om [ett] misstag
ingarbugliare [ingarbuglio] tr blanda ihop,
trassla in (till), krångla till; ~ il conto
bringa oreda i räkenskaperna
ingorbu-gliato a in-, till!trasslad; cervello ~ virrig
(oredig) hjärna ingarbuglione [-o-] m
virrpanna
ingarellare tr [dial. i Rom] tävla om, slå
vad om
ingegnarsi rfl t anstränga sig, göra sitt
bästa, göra allt [per för att], bjuda till 2
bry hjärnan ingegnere [-8-] m
civilingenjör; ~ civile väg- och
byggnadsingenjör; ~ costruttore byggnadsingenjör; ~
meccan ico maskiningenjör ingegneria
ingenjörsIkonst, -yrke ingegno [-e-] 1
anlag, begåvning, fallenhet, talang; ~
matematico matematikbegåvning 2 snille,
geni 3 skarpsinne, tankeskärpa; list;
il frutto del suo resultatet av hans
tankemöda 4 [åld., litt.] mekanism;
ingegni della chiave nyckelax ingegnosità
sinnrikhet, uppfinningsrikedom ;
fyndighet, påhittighet ingegnoso [-o-] a
sinnrik, uppfinningsrik; fyndig, påhittig
ingelosire [-isco] I tr göra svartsjuk 11
itr rfl bli svartsjuk (avundsjuk) [di qu
på ngn]
ingemmare tr pryda (smycka) med
ädelstenar; [bildh] ut I smycka, -sira
ingenerare [ingenero] I tr föda, fram|alstra,
-bringa; [bildh] alstra, väcka 11 rfl
väckas, uppstå
ingeneroso [-o-] a 1 lågsinnad, oädel,
tarvlig 2 snål
214
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
