Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - provatura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
provatura
prudere
provatura [slags] buffelost
proveniente [-e-] a härrörande,
uppkommande; uno sbaglio ~ da leggerezza ett fel
som beror på (kommer av) lättja
(tanklöshet); merce ~ dall"Italia varor [som
kommer] från Italien provenienza [-8-]
ursprung, härledning, uppkomst;
hemma-hörighet; d’ignota ~ av okänt ursprung;
~ sospetta misstänkt ursprung provenire
[böjn. som venire*] oreg. itr [upp]komma,
uppstå; härröra [da från], ha sitt
ursprung [da i, från]; questi limoni
provengono dalla Sicilia de här citronerna
kommer från Sicilien provento [-8-]
inkomst, vinst, förtjänst; ränta provenuto
a uppkommen [da ur], härledd [da från],
med ursprung [da i]
provenzale a provensalsk provenzalista
mf person som studerar (kännare av)
provensalska
proverbiale a proverbiell, ordspråks-; som
blivit till [ett] ordspråk (till en visa);
ökänd; avarizia ~ ökänd (allmänt känd)
snålhet; detto ~ ordstäv
proverbialmente [-e-] adv [på ett] allbekant (ökänt)
[sätt] proverbio [-’ver-] 1 ord|språk, -stäv
2 proverb, [klassisk] komedi i en akt 3
Proverbi [bibi.] Ordspråksboken
provetta [-e-] provrör
provetto [-e-] a 1 [åld.] stadgad, mogen,
till åren kommen 2 erfaren, kunnig,
beprövad; ladro ~ ärkeskälm; mano
provetta skicklig (yrkeskunnig) hand
provincia 1 [hist.] provins 2 [ung.] län;
nella ~ i landsorten provinciale I a 1
provins-, läns-, lands[bygds]-; strada ~
[mindre] länsväg 2 landsorts-,
landsorts-mässig, lantlig II mf i småstadsbo;
landsortsbo; ha modi da ~ han (hon) är
väldigt småstadsaktig (småborgerlig) 2
[katol.] provinsial provincialismo [-z-]
1 [språkv.] provinsialism 2
landsorts-mässighet
provino 1 provfilm[ning] 2 provinspelning
[av grammofonskiva, ljudband etc.] 3
provtagare [apparat]
provocante a provocerande, utmanande,
fräck, eggande; sguardo ~ utmanande
(lockande) blick provocare [provoco] tr 1
ut-, upp I mana, uppvigla, egga, reta,
förleda; ~ a duello utmana på duell 2
fram-, på [kalla, verka; ~ sudore
förorsaka svettning provocatore [-to-] I m
provokatör, uppviglare, utmanare II a
provokations-, uppviglings- provocatorio
[-’to-] a provocerande, utmanande,
uppviglande provocazione [-o-] /
provokation, utmaning; uppvigling
provola [’pro-] [rund] buffelost provolone
[-lo-] m [slags syditaliensk ost]
provvedere [-de-] [böjn. som vedere*] oreg
I tr 1 förse (utrusta) [di med] 2 skaffa
[fram]; ställa i ordning; ^ quanto occorre
skaffa vad som behövs II itr se till [a
att], sörja [a för], vidta mått och steg
[a för att]; gå tillväga [nei confronti di qu
mot ngn]; ~ alla manutensione delle
strade sörja för underhållet av gatorna;
~ in tempo sörja för (se till) [ngt] i tid 111
rfl försé sig [di med], skaffa sig;
provvedersi di denaro förse sig med pengar
provvedimento [-e-] anordning,
föran-staltning, åtgärd, inåt t och steg; hjälp,
bot; råd; provvedimenti igienici
(finanziari) hygieniska (ekonomiska) åtgärder;
prendere provvedimenti vidta åtgärder
provveditorato [statligt] inspektörs-,
kont roll [ämbetsverk; ~ agli studi [ung.]
skolöverstyrelse provveditore [-o-] m 1
[över]intendent 2 X [-[regements]inten-dent-] {+[regements]inten-
dent+} 3 ~ d’istruzione pubblica [ung.]
[läns]skolinspektör; ~ agli studi [ung.]
undervisningsråd provveduto [perf. ptc.
av provvedere] a försedd, utrustad [di
med]; beväpnad; ~ di un bastone utrustad
med en käpp ; una casa ben provveduta ett
välförsett hus (hein) provvidente [-8-]
[åld.] a förutseende, omtänksam, klok,
vis provvidenza [-e-] 1 försyn; ringraziare
la ~ tacka försynen ; opera della ~
försynens skickelse 2 åtgärd, försorg;
~ sociale [ung.] försäkringskassa
provvidenziale a sänd av försynen;
gynnsam, läglig provvido [ ’pro-] a
förutseende, omtänksam
provvigione [-o-] f provision; arvode
provvisoriamente [-zoriamen-] adv
provisoriskt provvisorio [-’zo-] a provisorisk,
tillfällig; nomina provvisoria tillfällig
(provisorisk) utnämning; in via
provvisoria för tillfället
provvista förråd; uppköp: proviant[ering] ;
fare una buona ~ köpa upp (skaffa sig)
ett ordentligt förråd; le provviste per
l’inverno vinterförråden provvisto [perf.
ptc. av provvedere] a försedd (utrustad)
[di med]
prozja fars (mors) faster (moster) prozjo
fars (mors) farbror (morbror)
prua = prora
prudente [-e-] a försiktig; klok prudenza
[-e-] försiktighet; klokhet; per ~
försiktigtvis prudenziale a försiktighets-;
klokhets-
prudere [ofullst.] oreg. itr klia, sticka;
toccare uno dove prude sätta fingret på
378
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
