Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ringraziamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ringraziamento
rinviare
ringraziamento [-e-] tack[sägelse]
ringraziare [.ringrazio] tr itr tacka [di, per för];
~ a voce (per iscritto) tacka muntligt
(skriftligt); sia ringraziato Diol Gud vare
tack!, gudskelov !
ringrinzjire [-isco] = raggrinzare
ringrull|ire [-isco] itr bli [ännu] dummare
ringuainare tr [åter] sticka [svärd etc.]
1 skidan
rinnegamento [-e-] förnekelse; avfall
rinnegare tr förneka, ta avstånd från,
avsvärja rinnegato I a avfällig 11 m
avfälling, renegat
rinnestare tr 1 ympa om (om igen) ;
~ il vainolo vaccinera om mot
smittkoppor 2 åter förena, foga ihop (sätta i)
på nytt rinnesto [-8-] förnyad ympning;
omvaccinering
rinnovabile a 1 som kan förnyas 2
om-sättbar rinnovamento [-e-] 1 förnyande,
omdaning 2 omsättning rinnovare I tr i
förnya; göra om, restaurera ; byta [om];
omskapa 2 ~ una cambiale omsätta en
växel 11 rfl börja (inträffa) på nytt;
förnyas, få nytt liv; ta sig [igen]
rinno-vativo a förnyande ; [åter]upplivande
rinnovatore [-o-] m rinnovatrice f
förnyare; omskapare rinnovazione [-o-] /
förnyelse; renovering, ombyggnad
rinnovo [-o-] 1 förnyelse 2 [jordbr.] växelbruk
rinoceronte [-o-] m noshörning
rinolarin-gSte f inflammation i näs- ocli munhålan
rinologja rinologi, läran om näsans
[anatomi och] sjukdomar
rinomanza rykte, namn, anseende
rinomare tr berömma, prisa rinomato a
ryktbar, berömd
rinominare [rinomino] tr välja om (på
nytt)
rinoplastica plastisk näsoperation rinor-
ragja [läk.] näsblod
rinquartare tr 1 multiplicera (dividera)
med fyra 2 fyrdela rinquarto kvart [i
biljard]
rinsaccare I tr 1 stoppa tillbaka i säck
(ficka) 2 skaka [så det går i mera] 11
rfl 1 höja (lyfta) på axlarna 2 hoppa
(studsa) i sadeln [vid ridning]
rinsaldare tr 1 stärka [linne] 2 [för]stärka,
befästa rinsanguare [rinsanguo] I tr ge
nytt blod (ny kraft) 11 rfl 1 återfå
krafter 2 komma på grön kvist igen
rinsavì ire [-isco] itr bli förnuftig igen, ta
sitt förnuft tillfånga rinsecch|ire [-isco]
itr bli torr och mager
rinselvarsi rfl 1 fly (springa) till skogs
2 växa över, bli skog-, träd | be väx t
rinselvatich|ire [-isco] itr förvildas på
nytt; växa igen
rinserrare tr 1 snöra (klämma) till (ihop);
knyta ihop 2 spärra in på nytt
rinsu-diciare [rinsudicio] tr smutsa ned igen;
åter besudla rintanarsi rfl [åter] krypa
in (gömma sig) i [sin] håla; [bildh] dra
sig tillbaka i sitt skal rintascare tr stoppa
tillbaka i fickan, stoppa på sig
rintavolare [rintavolo] tr 1 ta itu (gripa sig an)
med igen; framkasta (inleda) på nytt 2
ställa upp [pjäser] igen
rintegr- = reintegr-
rintelatura [konst.] dubblering,
förstärkning av tavelduk
rinterrare tr 1 gräva ned igen 2 fylla igen
[m. jord (grus)] 3 byta jord på (plantera
om) [krukväxter] rinterro [-8-] [-[igen]fyllning-] {+[igen]-
fyllning+} [m. jord (grus)]; fyllnad
rinterzare tr multiplicera med tre,
tredubbla
rintoccare itr klämta rintoc|co [-o-] [pl.
-chi] klämtning
rintoppare I tr stöta (råka) på igen 11 rfl
1 stöta ihop; råkas, träffas [tillfälligt]
2 snava [in på]; törnå (stöta) [in emot]
rintoppo [-o-] 1 möte, sammanträffande
2 sammanstötning, törn
rintracciare [rintraccio] tr spåra upp, leta
rätt. på; finna, anträffa ; dove l’hai
rintracciato ? var fick du tag i det (honom) ?
rintronare I itr genljuda, skälla, dåna,
eka II tr bedöva, göra döv (lomhörd)
rintrono [-o-] genljud, skall, dån
rintuzzare tr 1 göra slö (trubbig) 2 kuva,
dämpa, tygla; försvaga; döva
rinunzia avsägelse, försakelse; vägran
rinunziare [rinunzio] itr avstå [a från],
avsäga sig
rinvasare [-z-] tr plantera om [krukväxt]
rinvenibile a an-, på|träffbar
rinvenimento [-e-] t återfinnande; fynd 2
återfående av medvetandet 3
upp|fräsch-ning, -friskning; uppmjukning rinvenire
[böjn. som venire*] oreg I tr återfinna II
itr 1 återfå sansen (medvetandet) 2
åter bli mjuk (fräsch); la frutta secca
rinviene nell’acqua torkad frukt blir mjuk
(mjukas upp) i vatten III rfl erinra sig,
minnas
rinverdire [-isco] I tr få att grönska
(blomstra) på nytt; friska upp II itr
rfl grönska (blomstra) på nytt; förnyas
rinverzare [-dz-] tr plugga igen, täppa till
rinvestimento [-e-] omplacering [av [-kapital]-] {+kapi-
tal]+} rinvestire tr placera om [kapital]
rinviare [rinvio] tr 1 sända tillbaka,
re-turnera; [sport.] kasta (sparka) ut [boll]
419
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
