Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - veduto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
veduto
venale
åsikt[er]; è di corte vedute han (hon)
är kortsynt (inskränkt); larghezza di
vedute vidsynthet veduto a sedd, skådad;
ben ~ da tutti omtyckt av alla
veemente [-111 sn-] a häftig, våldsam,
hetsig, eldig, het, ivrig veemenza [-men-]
häftighet, våldsamhet, hetsighet, hetta,
glöd, iver
vegetabile a vegetativ; vegetabil
vegetale I a växt-; carbone ~ träkol
II m växt; vegetali vegetabilier vegetante
a vegeterande vegetare [vegeto] itr
vegetera; växa vegetarianismo [-z-]
vegetarianism vegetariano vegetarian
vegetativa växtkraft vegetativo a
vegetativ, växt- vegetazione [-0-] /
växtlighet, vegetation, växt|liv, -värld
vegeto [1 vc-] [växt ]kraf tig; stark, sund,
spänstig
veggente [-£-] I a seende; klarsynt II mf
siare [resp.] sierska, spåman [resp.]
spåkvinna, fjärrskådare veggenza [-£-]
klarsynthet; framsynthet, siarförmåga,
spådomsgåva
veggio [’ve-] [slags] värme|krus, -kruka
veglia [ ’ve-] 1 vaka, vakande, nattvak 2
afton I samkväm, -underhållning,
kvällsbjudning
vegliardo vördnadsvärd åldring
vegliare [veglio] I tr vaka hos [t. ex.
sjukling]; ~ un morto hålla likvaka II
itr vaka, vara vaken; sitta uppe [om
nätterna], vara sent uppe veglione [-0-]
m [offentlig] maskerad[bal]; ~ di fine
d’anno nyårsbal
veicolare a fordons- vejcolo 1 fordon,
åkdon, vagn, fortskaffnings-,
transport|-medel; transito di veicoli genomfart
(passage) för fordon 2 [fys.] ledare 3
~ di infezione smittbärare
vela [-e-] segel; ~ maestra storsegel; ~
trinchetto fock; far ~ avsegla; barca
(nave) a ~ segel |båt, -fartyg; andare a
gonfie vele gå för fulla segel, ha vind i
seglen [äv. bildh] velaio segelmakare
velame m 1 segel[massa] 2 [bildh]
slöja; täckelse, hölje, täckmantel
1 velare I tr 1 hölja [över], beslöja, skyla,
dölja; [bildh] överskyla, bemantla 2
måla över 3 sätta [till] segel på II rfl
1 beslöja sig; bli överdragen med tunn
hinna ([is]skorpa); skymmas 2 ta slöjan
(doket), bli nunna
2 velare I a [språkv.] velar II / velart
språkljud
velario 1 [hist.] soltak [över amfiteater]
2 ridå 3 [bibi.] förlåt, förhänge, täckelse
velato a beslöjad, skymd; disig, töcknig
velatura 1 tillsättande av segel 2
segelmassa; [flyg.] bäryta 3 lätt övermålning
(strykning); matthet, oklarhet
veleggiare [veleggio] itr segla; flyga i
glidflykt veleggiata seglats veleggiatore
[-0-] m 1 [slags] segelbåt 2 glid-,
segelflygplan veleggio [-’le-] segl|ande, -ing;
glidflykt
velenifero a giftig velenjgeno a
giftav-söndrande veleno [-le-] gift [äv. bildh];
masticare (ingoiare) ~ [bildh] svälja
ett beskt piller; sputar ~ spruta etter;
avere del ~ contro qu hysa agg mot ngn
velenoso [-0-] a giftig; skadlig, farlig;
lingua velenosa giftig tunga
veleria segelmakarverkstad
1 veletta [-le-] = vedetta 1
2 veletta [litet] flor veli|co [’ve-] [pl.
-ci] a segel- veliero [-£-] segelfartyg
velina maskinskriven kopia velino a,
carta velina a) genomslagspapper b)
silkespapper
velismo [-Z-] segelsport veljvolo I a
snabbseglande 11 m luftfartyg, flygplan
velleità 1 [vacker] föresats, tomt löfte
2 [stor] ambition velleitario a fåfänglig;
ytlig; lönlös
vellicare [vellico] tr 1 snudda vid, kittla
2 reta, egga, stimulera vellicazione
[-o-] f 1 kittling 2 retning, eggelse
vello [-£-] ull; fäll; skinn velloso [-0-] a
ullig; hårig, luden vellutato a
sammets|-lik, -len velluto sammet, manchester[tyg]
velo [-e-] 1 flor, gas, tyll, kräpp 2 slöja,
flor, dok; sorgband; prendere il ~ ta
doket, bli nunna 3 [om]hölje, täckelse
4 hinna, [tunt] skal; skorpa; ~ di cipolla
lökhinna: ~ di nebbia dimslöja; far
~ a skymma, beslöja
veloce [-0-] snabb[gående], hastig
velocipede I a snabbfotad II m [gammaldags]
velociped velocipedista mf — ciclista
velocista mf [sport.] sprinter velocità
hastighet, snabbhet; a grande ~ som
ilgods; a piccola ~ som fraktgods;
cambio di ~ [motor.] växel velodromo
[-’lo-] velodrom, cykeltävlingsbana
veltro [-£-, -e-] vinthund
vena [-e-] 1 [blod]åder, ven 2 ådring;
~ della foglia bladnerv 3 [geol.]
[malm]åder 4 ~ d’acqua källåder 5
anlag, ’ådra’; avere la ~ poetica ha en
poetisk ådra; non essere in inte vara
upplagd (i form)
venale a 1 till salu; försäljnings-, salu-;
prezzo ~ [ut]försäljningspris 2 girig;
561
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
