- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
100

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

100
raka sig, måste vara uppmärksam, till ock med
om kan sitter aldrig så stilla framfor sin spegel,
Men, om Scrooge också skurit nästippen af sig,
skulle kan käftat ikop den med cn käftplåsterrem-
sa ock varit lika glad för det.
Han klädde sig i sina bästa kläder ock be-
gaf sig ändtligen ut, Folket strömmade ut ur hu-
sen, såsom kan sett, när kan vandrade genom sta-
den med den innevarande julens ande; Scrooge
lade Länderna på ryggen, spatserade på ock Le-
Iraktade alla med ett förnöjsamt leende. Han såg
så oemotståndligt älskvärd ut, att tre eller fyra
beskedliga menniskor tilltalade bonom med ett:
”God morgon, Sir; rolig jul!” Och Scrooge berät-
tade sedermera ofta, att bland alla ljufva toner,
han kört i sina dagar, ingen förefallit honom mer
smekande.
Han kade icke gått långt, när han såg sig möt
af den ståtliga herrn, som dagen förut varit hos
honom på contoret och frågat: ”Herrar Scrooge
ock Marley, om jag icke misstager mig?” Scrooge
kände ett stygn i hjertat, när det föll honom in,
hvad den gamle gentlemannen skulle tänka om
honom, när de passerade hvarandra förbi. Han
visste dock, kvilken väg låg öppen framför honom,
och kan följde den vägen.
”Min hästa Sir,” sade Scrooge, gick skynd-
samt emot honom ock fattade bägge hans känder,
”hur’ står det till i dag? Jag vill hoppas, att ni
hade god lycka i går. Det var oändligen ädel-
modigt af er. Lycka till god jul, ^ ir!”
”Mr Scrooge ?”
”Ja;” sade Scrooge, ”så är mitt namn, och
jag frnktar, att det namnet icke ljuder väl i edra
öron. Tillåt mig dock bedja er om ursäkt. Och
vill ni hafva godheten,” — här kviskade Scrooge
några ord i örat på mannen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free