- Project Runeberg -  Anna Karenina : roman i åtta delar (Agrell) / Förra bandet /
590

(1926) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Sigurd Agrell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde delen - XXII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Vad skulle det bli av hans son i händelse av en
skilsmässa? Att lämna honom hos modern var omöjligt. Den
frånskilda modern komme att få sin av lagen icke erkända
familj, inom vilken ett styvbarns ställning och
uppväxtförhållanden helt säkert måste bli allt annat än goda. Skulle
han behålla honom hos sig? Han visste, att det skulle bli
liktydigt med en hämndeakt från hans sida, och det ville
han icke. Men frånsett detta syntes en skilsmässa allra
omöjligast för Alexej Alexandrovitj därför, att om han gick
med på att skiljas, skulle han därmed bereda Annas
undergång. Darja Alexandrovnas yttrande i Moskva, att han,
då han beslöt sig för skilsmässa, tänkte på sig själv, men
icke på det, att han komme att ohjälpligt bringa Anna i
fördärvet, hade bitit sig fast i hans medvetande. Och
förbindande detta yttrande med sin försoningskänsla och sin
tillgivenhet för barnen fattade han dessa ord på sitt säregna
sätt. Att gå med på en skilsmässa, att skänka henne
friheten, betydde enligt hans uppfattning att beröva sig själv
det sista, som band honom vid livet, — barnen, som han
älskade, och att beröva henne det sista stödet på vägen till
det goda, att störta henne i fördärvet. Om hon komme att
bli en frånskild hustru, visste han, att hon komme att
förena sig med Vronskij och att denna förbindelse skulle
sakna lagens erkännande såsom varande brottslig, emedan
en frånskild hustru enligt kyrkolagen icke kan träda i
äktenskap, medan hennes man är i livet. »Hon kommer att
sluta sig till honom, och om ett par år kommer så antingen
han att överge henne eller hon att knyta en ny förbindelse,
— hade Alexej Alexandrovitj tänkt. — Och jag, som givit
mitt tillstånd till en olaglig skilsmässa, kommer att bli skuld
till hennes fördärv.» Han hade övertänkt detta hundratals
gånger och hade kommit till den övertygelsen, att en
skilsmässa icke blott var allt annat än mycket enkel, som hans
svåger yttrat sig, utan fullständigt omöjlig. Han trodde
icke på ett enda ord av Stepan Arkadjevitj, mot vart och
ett hade han tusen invändningar redo, men han lyssnade
till dem i känslan av att däri den mäktiga kraft, som ledde
hans liv och som han måste foga sig efter, tog sig ett uttryck.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:26:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karenina/1/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free