- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
56

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Durchleychtigst Princess,
kiära Syster!

Medh dhenne lägenheten, at marskalken Grörts2 nu
reser härifrån, så kan iagh intet låta af min skyldigheet
at upvakta min kiär[a] Syster medh mit underdåniga
skrif-vande, hvilket jagh på een tidh intet kunnat giort, effter
här i Påhlen brefven intet väl kunna komma fort, medh
mindre en lel hafver lägenhet at kunna låta escortera dhem.

Mina förra brefv, alt sedan Warsau, är iagh redder,
at dhe intet hällder kanskie äro framkomna. Dhet sidsta
brefvet, som iagh skrefv till mon coeur straxt efter slaget,3
dhet vet iagh och, att det är borttagit.4

Dheruti förmelte iagh om lyckeliga slaget och dhet,
som numera utan tvifvel, gudh bättre, lärer vara mon
coeur så väl bekant som oss här, dhen svåra och
grufve-liga stora olyckan, som oss är tillstöter, at vij miist vår
kiäre och dyre svåger härtigen, som vij aldrigh nogsampt
tillfyllest kunna beklaga och bejämmera, hvilket giör all
vår glädi[e] i sorgh. Men så måste vij skicka oss här uti
effter dhen högstas behagh och tåligen mottaga dhet
väl-förtiänta straff han täckes oss påläggia; ty han lärer oss
intet tyngre kors läggia uppå än han ju oss icke sielfv
lärer hjelpa at dragat.

Min kiär[a] syster törs jagli intet 1 änger uppehålla
utan sluteligen recomenderar migh och förblifv.

Mon Coeurs
underdånigst och trognesta broder och tienare
Carolus.

[Originalet på Studsbibl. i Lübeck.]

1 Datum i originalet uteglömdt. I två månader (augusti och september
1702) 8tod konangen i läger utanför Krakau.

2 Angående v. Goertz och hans ärende, jfr sid. 12 not 5.

3 Slaget vid Klissow.

4 Konungen anger här själf orsaken till den luckn, som förefinnes i
bref-samlingen för tiden mars—augusti 1702.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free