Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - män ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mäss
401
möda
mässing, ~en Messing n④; af ~
messingen.
mässings-arfote n Messing-arbeit f; ~b*slag
»-beschlag m②; ~bruk n -hütte j\
~instrument’ n -instrument n④; ~kam -kamm m②;
~knapp -knopf w?③; ~kvintett -quintett n②;
~lamp& -lampe f; <«-’ljusstake -leuchter wt@;
orkester Orchester von
Messinginstrumenten; ~plät Messingplatte f; ^sextett
Sextett von Messinginstrumenten; ~ stake
Messingleuchter //<©; ~ tallrik ⚓ Cimbel f;
*»tråd Messing-draht m②; varor pl.
-waren pl.; ~ vatten n Schwefelsäure mit
Wasser (zum Putzen),
mässkjorta, ~or Chorhemd n<&plj$>.
mässling, ~en Masern pl.; sjukna i ~en an
den Masern erkranken,
mässning, ~en, ~arMesse-lesen, -singen
mäss -offer n Messopfern⑤; ~ordning Ritual
n②; ~(s)kjorta Mess-hemd n⑤2>f.<D; ~(s)krud
-gewand f③.
mäst se mest.
mästare, ~», -inna (F mäster) 1. Meister
m②, ~in f, (lärlings) Lehrherr m①. 2. bygg~
Bauunternehmer m②; gammal ~
Altmeister m③. 3. i, (maskinist) Maschinist
~bref n Meister-brief fncJ); ~hand -hand
M.
mäster-bref n Meisterbrief m②; ~ katten i
stöttar der gestiefelte Kater; knep n
Kunst-kniffm②; ~kock Meisterkoch m②,
mästerlig a. meisterhaft,
mäster-fofe i Oberlotse ro(J); ~man (pl. män)
Scharfrichter ~prof n Meister-stück
n②; ~rot ty -würz f (imperatoria); ~skap
n -schaft f; ~skott n -schuss m②; ~smed
-schmied m②; ~ stycke n -stück n④, (knep)
-streich m②; -sven (verkgesäll)
Werkmeister »i».@, Meistergesell ro(J); ~sångare
Meister-säriger m②; «W./w/-diebm②; ~verk
n -werk n②.
mästra vt. meistern; ~nde n Meistern n②.
mät, taga i ~ sequestrieren; gå i ~ mit
Beschlag belegt werden,
mäta (mätte, mätt) vt. messen; ~ fel, ~ orätt
sich vermessen; sig, sina krafter med gn
sich, seine Kräfte mit jm messen; kunna
sig med gn i sprang es im Laufen mit
jm aufnehmen; gn, gt kan ~ sig m?d gn, gt
jd, et. kann jm, em D. gleichgestellt
wer-Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
den; ~ gn med blickarna jn mit den Augen
messen; a’f gt et. abmessen, (med snöre,
cirkel) et. ab schnüren, -cirkeln; upp gt
(med mål) aufmessen; upp (jordyta)
aufnehmen; ~ upp (jord till delning)
vermessen.
mätare, ~ 1. fig. Massstab m②. 2.
Mes-ser m②; (af jord) Feldmesser m②-;~bref &
n Messbrief m②; pengar Mess-geld n④,
-gebühr f.
mät-band n Messband n②; ~bar a. messbar,
med mit; ~barhet Messbarkeit f.
mätisman, ~nen, -män Taxator m②, pl. -o’ren,
Abschätzer m②,
mät-kedja Mess-kette f; lina -leine f,
mätning, ~en, ~ar Messung f.
mätress, ~en, ~er Maitresse f; ~välde n
Maitressenwirtschaft f.
mät-*n#re n Mess-schnur f; ~stång -stange/
mätt a. satt; ~ på gt et., an em D., e-sD.;
jag är ~ på det ich bin es satt; jag är <-~
på dem, honom ich habe sie, ihn satt; jag
har sett mig på taflan ich habe mich an
dem Bilde satt gesehen,
mätta vt. sättigen, med gt an, mit em D.
mätthet, ~en ~en Sattheit f,
mättnad, ~en Sättigung f, Sättigkeit f.
mättning, ~en, ~ar Sättigung f.
mättnings-?ra<2, kapacite’t Sättigungs grad
m②, -fähigkeit f; ~ punk i -punkt ro②.
mö, ~nt ~r Jungfer f, Maid f,
möbel, ~n, hier (koll. ~n) Möbel n⑤; koll.
die Möbel pl., die Einrichtung f; en
~ (t. ex. bord) ein (Stück) Möbel; ~damast’
Möbel-damast m②; ~ handel -handlung f;
~ handlare -händler m②; ~magasi’n n
-ma-gazi’n n②; ~skojare -Schwindler -fritz
m①; ~snickare -tischler ~spik
Tapeziernagel m②; ~tyg n Möbel-stoff m①;
öfver-drag n -Überzug m③.
möblemang’, ~et, (~er)
Wohnungseinrichtung f, Einrichtung f,
möble’ra vt. möblieren; -ing Möblierung f,
Einrichtung f.
möblomma -or Hornmohn m② (glau-
cium).
möda, ~or 1. Mühe f; med ~ mit M.;
göra sig ~ sich M. geben; det lönar ~n es
verlohnt sich der M.; nedlägga fåfäng ~
sich vergebliche M. machen; utan ingen.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
