- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok
(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

SVENSK-TYSK
ORDBOK

AF
A. KLINT

STOCKHOLM
BEIJERS BOKFÖRLAGSAKTIEBOLAG

STOCKHOLM 1915
TRYCKT HOS BEIJERS BOKFÖRLAGSAKTIEBOLAG

Bilaga:

TYSK ORDBÖJNING

AV
A. KLINT


Förord till den elektroniska utgåvan

Svensk-tysk ordbok av A. Klint utgavs 1906 och 1910 och 1915 (ny upplaga). Det är utgåvan från 1915 som har digitaliserats, nämligen i oktober 2010. Den använder svensk gammalstavning (dt, fv, hv).

Innehåll: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z - Å - Ä - Ö - Tillägg - Bilaga


The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida, titelsida, titelbladets baksida
Förord - iii
Tecken och förkortningar - v, vi
    

A


A - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
    abst ... - 2
    afbi ... - 4
    afjä ... - 6
    afsa ... - 8
    afst ... - 10
    afyt ... - 12
    alad ... - 14
    allt ... - 16
    anal ... - 18
    angr ... - 20
    anpa ... - 22
    anti ... - 24
    area ... - 26
    arti ... - 28
    auto ... - 30
    

B


B - 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83
    baka ... - 32
    bank ... - 34
    barr ... - 36
    befa ... - 38
    beho ... - 40
    belä ... - 42
    berg ... - 44
    besk ... - 46
    besu ... - 48
    bety ... - 50
    biff ... - 52
    bita ... - 54
    blanda ... - 56
    blod ... - 58
    blå ... - 60
    bog ... - 62
    bondsk ... - 64
    borta ... - 66
    Bourb ... - 68
    breme ... - 70
    brottsl ... - 72
    brytb ... - 74
    bräns ... - 76
    bulv ... - 78
    bådn ... - 80
    bärga ... - 82
    

C


C - 84, 85, 86, 87
    C ... - 84
    cigarr ... - 86
    

D


D - 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104
    dags ... - 88
    defe ... - 90
    deta ... - 92
    dit ... - 94
    doppi ... - 96
    drilla ... - 98
    duga ... - 100
    dyster ... - 102
    döf ... - 104
    

E


E - 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114
    efter ... - 106
    ekva ... - 108
    emigr ... - 110
    envis ... - 112
    excess ... - 114
    

F


F - 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171
    faktur ... - 116
    fara ... - 118
    fattlig ... - 120
    figur ... - 122
    fiska ... - 124
    flank ... - 126
    flykt ... - 128
    fnask ... - 130
    forma ... - 132
    foyé ... - 134
    fram ... - 136
    freno ... - 138
    frukt ... - 140
    främja ... - 142
    funtad ... - 144
    få ... - 146
    fäll ... - 148
    fäste ... - 150
    föran ... - 152
    fördr ... - 154
    före ... - 156
    förgl ... - 158
    förkr ... - 160
    förmå ... - 162
    försa ... - 164
    förste ... - 166
    försä ... - 168
    förut ... - 170
    

G


G - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198
    gadd ... - 172
    gardin ... - 174
    gene ... - 176
    get ... - 178
    giss ... - 180
    glunka ... - 182
    goda ... - 184
    gran ... - 186
    gross ... - 188
    gråt ... - 190
    gud ... - 192
    gå ... - 194
    gåpå ... - 196
    göra ... - 198
    

H


H - 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236
    hafva ... - 200
    halning ... - 202
    hand ... - 204
    harts ... - 206
    hel ... - 208
    herra ... - 210
    hist ... - 212
    hjärt ... - 214
    hopp ... - 216
    hufvud ... - 218
    hundra ... - 220
    hvar ... - 222
    hybrid ... - 224
    hålla ... - 226
    häck ... - 228
    hän ... - 230
    härmed ... - 232
    högst ... - 234
    höta ... - 236
    

I


I - 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254
    igen ... - 238
    impro ... - 240
    infin ... - 242
    init ... - 244
    inmön ... - 246
    inspe ... - 248
    instä ... - 250
    inval ... - 252
    Italien ... - 254
    

J


J - 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261
    jolster ... - 256
    jurid ... - 258
    järn ... - 260
    

K


K - 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321
    kabi ... - 262
    kalk ... - 264
    kane ... - 266
    kap ... - 268
    karl ... - 270
    kasta ... - 272
    kava ... - 274
    kiss ... - 276
    klav ... - 278
    klof ... - 280
    kläm ... - 282
    knopp ... - 284
    kock ... - 286
    kol ... - 288
    kom ... - 290
    kon ... - 292
    kont ... - 294
    kora ... - 296
    kort ... - 298
    kran ... - 300
    kring ... - 302
    kropp ... - 304
    kräf ... - 306
    kum ... - 308
    kusk ... - 310
    kvast ... - 312
    kyl ... - 314
    käl ... - 316
    kära ... - 318
    köp ... - 320
    

L


L - 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362
    l ... - 322
    lag ... - 324
    lands ... - 326
    lase ... - 328
    leda ... - 330
    legu ... - 332
    Lidan ... - 334
    ligg ... - 336
    lind ... - 338
    litt ... - 340
    loda ... - 342
    losta ... - 344
    luku ... - 346
    luta ... - 348
    lys ... - 350
    lång ... - 352
    lägga ... - 354
    läng ... - 356
    lär ... - 358
    löf ... - 360
    lös ... - 362
    

M


M - 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403
    maj ... - 364
    man ... - 366
    mar ... - 368
    mas ... - 370
    med ... - 372
    med ... - 374
    melo ... - 376
    met ... - 378
    mil ... - 380
    min ... - 382
    miss ... - 384
    mod ... - 386
    mon ... - 388
    mot ... - 390
    mud ... - 392
    mus ... - 394
    myo ... - 396
    mån ... - 398
    män ... - 400
    möda ... - 402
    

N


N - 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423
    naf ... - 404
    nation ... - 406
    ned ... - 408
    ned ... - 410
    nej ... - 412
    njuta ... - 414
    notis ... - 416
    nyp ... - 418
    näfve ... - 420
    näs ... - 422
    

O


O - 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450
    o ... - 424
    obe ... - 426
    odå ... - 428
    oför ... - 430
    ojäst ... - 432
    oly ... - 434
    omgå ... - 436
    omso ... - 438
    onöd ... - 440
    ord ... - 442
    orna ... - 444
    oslip ... - 446
    otvun ... - 448
    oxygen ... - 450
    

P


P - 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488
    pall ... - 452
    para ... - 454
    pas ... - 456
    peig ... - 458
    perm ... - 460
    piken ... - 462
    pjasker ... - 464
    pliktig ... - 466
    plös ... - 468
    poro ... - 470
    prakt ... - 472
    prestaf ... - 474
    produkt ... - 476
    prosod ... - 478
    pröfning ... - 480
    punkter ... - 482
    påakt ... - 484
    påpäls ... - 486
    pärl ... - 488
    

Q


Q - 488
    

R


R - 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531
    radiator ... - 490
    rapp ... - 492
    reda ... - 494
    regements ... - 496
    rektor ... - 498
    renrepe ... - 500
    resande ... - 502
    retbar ... - 504
    rid ... - 506
    rimlig ... - 508
    rissel ... - 510
    rojalism ... - 512
    rota ... - 514
    rull ... - 516
    rusk ... - 518
    rykte ... - 520
    rådfråga ... - 522
    rädda ... - 524
    ränn ... - 526
    rätts ... - 528
    rölle ... - 530
    

S


S - 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711
    s ... - 532
    sakna ... - 534
    salt ... - 536
    samman ... - 538
    samman ... - 540
    samägare ... - 542
    Satanas ... - 544
    schematisera ... - 546
    sede ... - 548
    sekular ... - 550
    septett ... - 552
    siden ... - 554
    silfver ... - 556
    singalesisk ... - 558
    sitta ... - 560
    sjuttio ... - 562
    själtran ... - 564
    skaf ... - 566
    skam ... - 568
    skatt ... - 570
    skeptiker ... - 572
    skilsmässe ... - 574
    skjutande ... - 576
    skojare ... - 578
    skorstens ... - 580
    skria ... - 582
    skrin ... - 584
    skräcka ... - 586
    skuld ... - 588
    skvätta ... - 590
    skymtvis ... - 592
    skälfning ... - 594
    skärkrona ... - 596
    skötande ... - 598
    slakt ... - 600
    slingrig ... - 602
    slosill ... - 604
    slut ... - 606
    slå ... - 608
    släktskap ... - 610
    slöjdare ... - 612
    smida ... - 614
    smygare ... - 616
    smälta ... - 618
    snaps ... - 620
    snorig ... - 622
    snöboll ... - 624
    sockra ... - 626
    solvent ... - 628
    sorg ... - 630
    sparka ... - 632
    spelare ... - 634
    spillring ... - 636
    spole ... - 638
    springande ... - 640
    spräcklig ... - 642
    späkning ... - 644
    stack ... - 646
    ställning ... - 648
    stark ... - 650
    statuera ... - 652
    sten ... - 654
    stickning ... - 656
    stillvatten ... - 658
    stolleri ... - 660
    stor ... - 662
    streta ... - 664
    stryka ... - 666
    sträckning ... - 668
    studentikos ... - 670
    styfbarn ... - 672
    stå ... - 674
    stånd ... - 676
    ställband ... - 678
    stängare ... - 680
    störtflod ... - 682
    subtraktion ... - 684
    suntält ... - 686
    svagdricka ... - 688
    svars ... - 690
    sviklig ... - 692
    sväfvande ... - 694
    svärta ... - 696
    syna ... - 698
    syster ... - 700
    sår ... - 702
    säkerhet ... - 704
    sänka ... - 706
    sättare ... - 708
    söna ... - 710
    

T


T - 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790
    t ... - 712
    taga ... - 714
    taga ... - 716
    tala ... - 718
    tamburera ... - 720
    tapp ... - 722
    teater ... - 724
    telegrafering ... - 726
    terminlig ... - 728
    tida ... - 730
    till ... - 732
    tillfreds ... - 734
    tillgänglighet ... - 736
    tillreds ... - 738
    tillsticka ... - 740
    tilltyga ... - 742
    timmerman ... - 744
    tjockbottnad ... - 746
    tjänstaktig ... - 748
    tofsaktig ... - 750
    tontin ... - 752
    tornera ... - 754
    traggel ... - 756
    trapp ... - 758
    tremastare ... - 760
    tro ... - 762
    tross ... - 764
    tryckalster ... - 766
    trä ... - 768
    träig ... - 770
    trävaruhandel ... - 772
    tulkört ... - 774
    tung ... - 776
    tusch ... - 778
    tvåa ... - 780
    ty ... - 782
    tyrannisk ... - 784
    tålamod ... - 786
    tämligen ... - 788
    töras ... - 790
    

U


U - 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848
    ultima ... - 792
    undantag ... - 794
    under ... - 796
    undermåla ... - 798
    undertecknare ... - 800
    ungdom ... - 802
    uppblåst ... - 804
    uppehåll ... - 806
    uppföre ... - 808
    upphänga ... - 810
    upplifvande ... - 812
    uppodla ... - 814
    uppskattning ... - 816
    upprättning ... - 818
    uppsändning ... - 820
    upptänklig ... - 822
    urarfvagörelse ... - 824
    urspråk ... - 826
    utarbete ... - 828
    utdöma ... - 830
    utförande ... - 832
    uthvila ... - 834
    utlopps ... - 836
    utombords ... - 838
    utryckning ... - 840
    utslående ... - 842
    utställning ... - 844
    uttolkning ... - 846
    utväxling ... - 848
    

V


V - 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903
    vadställare ... - 850
    vakuum ... - 852
    valsör ... - 854
    vant ... - 856
    varas ... - 858
    vaskmalm ... - 860
    vax ... - 862
    vef ... - 864
    verkjärn ... - 866
    vetande ... - 868
    vidhålla ... - 870
    vignett ... - 872
    viljande ... - 874
    vin ... - 876
    vinst ... - 878
    visa ... - 880
    vitterlek ... - 882
    vricka ... - 884
    vågad ... - 886
    vårta ... - 888
    väg ... - 890
    väktar ... - 892
    välspelning ... - 894
    vänpris ... - 896
    värdskap ... - 898
    värnplikt ... - 900
    växande ... - 902
    

X


X - 904
    x ... - 904
    

Y


Y - 904, 905, 906, 907, 908
    yra ... - 906
    yttring ... - 908
    

Z


Z - 908, 909
    

Å


Å - 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923
    åbäka ... - 910
    Åland ... - 912
    ångersäd ... - 914
    årtull ... - 916
    åtel ... - 918
    återremittera ... - 920
    åtföljare ... - 922
    

Ä


Ä - 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933
    ä ... - 924
    ägrett ... - 926
    ämne ... - 928
    änkehjälp ... - 930
    ärna ... - 932
    

Ö


Ö - 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952
    ödmjuka ... - 934
    öfverdrag ... - 936
    öfvergång ... - 938
    öfverliggare ... - 940
    öfverriggad ... - 942
    öfverst ... - 944
    öfvertvärande ... - 946
    ögonbändsel ... - 948
    önskan ... - 950
    öskar ... - 952
    

Tillägg


Tillägg - 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973
    A - 953
    B - 954
    C - 957
    D - 958
    E - 960
    F - 961
    G - 965
    H - 966
    I - 967
    J - 968
    K - 968
    L - 970
    M - 971
    N - 971
    O - 972
    P - 972
    R - 972
    S - 973
    T - 973
    U - 973
    V - 973
    Z - 973
Den nya tyska riksstafningen (1901) - 975
    

Bilaga


    Bilaga: Tysk ordböjning - titelsida
Substantivböjning - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Adjektivböjning - 11, 12, 13, 14, 15, 16
Verbböjning - 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Project Runeberg, Sat Oct 23 20:24:38 2010 (runeberg) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/klint/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free