Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slingrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slipphake
603
slopning
lassen; ö’fver herüber-dürfen, -können.
2. (falla) glaset slapp ur handen das Glas glitt,
fiel aus der Hand; han slapp ner er brach
zusammen. 3. (brista sönder) ~ ifrån
aufgehen, reissen; ’«•» sönder zerfallen,
aufgehen; sömmen ~er upp die Naht geht auf,
reisst.
Slipphake T ⚓ ~n, ~ar Sicherheitshaken
m⑤.
slipprig a. schlüpfrig; ~het Schlüpfrigkeit
f. 2. fig. zotig, schlüpfrig; ~ heter das
Zotige.
slips, ~en, ~ar Schlips m
slipsten, ~en, ~ar Schleifstein m②; ~s-brott
n Schleifsteinbruch m③.
slipsticka F ~or Wetzholz
slipstryka (strök, strukit) T vt. ~ gt den
zweitletzten Anstrich auf et. auftragen
(nach dem Schleifen mit Bimstein).
slipverk, ~et, Schleifmühle f.
Slira vi. 1. gleiten, schlängeln. 2. (slinta)
ansgleiten.
Slirning, ~en 1. Schlängeln n②. 2.
Gleiten n②.
slirstek ⚓ ~en, ~ar Lauf-, Schiebe-knoten
m⑤.
slisk, ~et Naschwerk n②.
sliska I. vi. naschen. II. vt. ~ i sig sötsaker
Süssigkeiten naschen,
sliskig a. süsslich; ~het süssliche Art.
Slit n, släp och ~ Not und Plage.
Slita (slet, slitit) vt. 1. ~ kläder Kleider
abnutzen, abtragen; hål på kläderna sich
ein Loch ins Zeug reissen; pojken ~er
förfärligt mycket kläder der Junge ist ein
Reis-ser, ein Reissteufel, verbraucht ungeheuer
viel Kleider; ut rocken den Rock völlig
abnutzen, den Rock vertragen; tyget kan
ej ~s ut der stoff ist unverwüstbar;
ut sig, sina krafter sich abarbeiten, sich
aufreiben; han ~er ut sig er reibt sich auf;
~ ut sig för att slå sig fram F sich
abrackern, -schinden um sich
durchzubringen. 2. (rifva) reissen; ~ gt från gn jm et.
entreissen; % tu entzweireissen; gt
ur gt et aus emD. ausreissen; ~ i stycken
in Stücke zerreissen; a’f abreissen;
bort wegreissen; (sig) lös (sich) losreissen,
från von; ned niederreissen; sig F sich
losreissen; sönder zerreisen; sönder (om
vilddjur) zerfleischen. 3. ~ tvisten den Streit
schlichten, ausmachen. 3. ~ ondt
Ungemach erleiden; han ~er en hund er ist auf
den Hund gekommen. 5. han fick spö er
wurde gestäupt, er wurde mit Ruten
gestrichen. II. vi. 1. på gt et. abnutzen;
tyget häller, tål att på der Stoff ist
haltbar. 2. i tåget am Stricke zerren,
slitas (slets, slitits) dep. vi. ~ om gt sich um
et. reissen.
slitbar a. abnutzbar, verschleissbar; ~a
delar abnutzbare Teile,
sliten a. abgenutzt.
Slitklädning, ~en, ~ar Alltagskleid m①.
slitning, ~en 1. (af kläder) Abnutzung f. 2.
T (af maskiner) Verschleiss ?n®. 3. (tvist)
Reiberei f. 4. ~ar i magen Leib schneiden
n©, -schmerzen pl.
slits, ~en, ~ar 1. (skrädd.) Patte f, Lasche
f. 2. T (snickeri) Zapfen m②} Verzapfung
f. Verzinkung f,
slitsa vt. ~ ihop verzapfen, verzinken.
Slitssåg T ~en, ~ar Schlitzsäge f.
slit-fyp n haltbarer Stoff; ~varg F
Reissteufel m③.
Slock T ~tu ~ (vörtkärl i bryggeri)
Würzebrunnen m⑤.
Slockna vi. 1. erlöschen; elden, vulkanen har
~t, ~t ut das Feuer, der Vulkan ist
erloschen; lifvet ~r das Leben erlischt. 2.
(fig döj hinscheiden.
Slok F ~ar Strolch m③.
Sloka I. vi. ~ ner schlaff hängen. II. vt.
~ (med), vingarna, öronen die Flügel, die
Ohren hängen lassen; ~nde n
Herabhängen n⑤.
Slolü-björk ⚘ Frauenbirke f; ~gräs ⚘ n
Perlgras n④ (melica).
slokhatt, ~tn% ~ar Schlapphut m③.
Slokig a. niederhängend; schlaff, schlapp;
med ~a öron schlappohrig; ~ svans
Schlappschwanz m①.
slokörad a. schlappohrig.
Slom, ~men, ~mar (fisk) grosser Stint ©
(osmerus).
slopa vt. 1. kassieren, verwerfen. 2. &
(fästning) schleifen, rasieren,
slopande, 1. Verwerfenn②. 2. &
Schleifen m②.
Slopning, ~en se slopande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
