Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spelare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spelare
634
spetsa
spielen; före gn (undervisa) jm (et.)
vorspielen; ige’nom durch’spielen; ~ me’d
mitspielen; ~ om’ wiederspielen; om’
två, flera gånger zweimal mehrmals
wiederspielen; ~ upp medspelarens färg die Farbe
des Freundes nachspielen, nachbringen;
upp ett stycke > ein Stück anspielen,
(genom) vorspielen; ut ausspielen, (börja
~ först) anspielen; ~ ö’fver üben; hon
~r öfver till konserten sie übt für das
Konzert.
spelare, ~n, -erska Spieler m②, ~in f
(äf. n
spel-afton Spielabend m②; -bank Spielbank
f; -bom 4 Hand-, Pump-hebel m②;
~-bord n Spieltisch; -biicka Brettstein m③;
-båll (bilj.) Spielball m②; -dosa
Spieldose f.
speleverk, ~et, ~ Spielwerk n②.
speie Vink, ~en, ~ar Windbeutel m③.
spel-helvete F n Spielhölle f; ~hus n
Spielhaus n④; -jakt Spieljacht f; ~ka>i<ra’t
Spielgesellschafter m②; -klubb Spielklub
m②; -kort n Spielkarte f; -kråka se
spillkråka; ~lektio’n Spielstunde f; ~ Usla (teat.)
Spielplan m②; -lycka Spielglück n②;
man Fiedler m②, Spielmann n④; ~mark
Spielmarke f, Bechenpfennig m②.
spelning, ~en, ~ar Spielen n②.
spei-nock ⚓ Spillkopf m②; -orre F
Spielratz m②, -ratze f; ~parti’ n Spielpartie f;
han tar sig gärna ett stilla ~parti er macht
gern ein Spielchen; ~passio’n Spielwut f;
-penning Spiel-marke f, -pfennig m②;
regel Spielregel f; ~rum n 1. Spielraum
m②; ha, lämna gn fritt ~rum freien
Spielraum haben, jm lassen. 2. (eg.)
Spielzimmer n④; -sjuk a. spielsüchtig; ~sjuka
Spiel-sucht f, -teufel m②; ~skuld
Spielschuld f; -spak ⚓ Handhebel n⑤-, -sätt
n Spielweise f.
Spelt ⚘ ~en Spelt m② (triticum spelta).
spel-termt’w Spiel-saison /t -zeit f; ~ur n
Spieluhr f; ~vinst Spielgewinst m②; ~vurm
1. Leidenschaft des Spieles. 2.
Spielsüchtiger ~år n (teat.) Theatersaison f,
Spielzeit f; det nya -året die neue Spielzeit f;
~öfning Spielübung f,
spenamn, ~et, ~ Spottname(n) m③.
spenat, ~en Spina i m②; vanlig ~
gemeiner Spinat; -grön a. grasgrün, wie Spinat;
~pudding Spinat mit Reis,
spenbarn, ~et Säugling m③.
spende’ra vt. ~ gt på gn jm et. spendieren,
spende’rbyxor vi- ha, ta på’ sig ~na die
Spendierhosen anhahen, tragen
spende’rsam a. spenda’bel; ~het
Freigebigkeit f.
spene, -n% ~ar Zitze f, F Dutte f.
spenslig a. schmächtig, lang
aufgeschossen; -het Schmächtigkeit f.
spenvarm a. kuhwarm,
speord, ~et, ~ Spöttelei f, Spottwort n②;
ge gn ~ för gi jm Spitzen über et. (ack.)
geben.
spermace’ti, ~n Spermace’t n④.
speta, ~n, ~or Holzsplitter m②; få, sticka
en ~ i handen sich einen H. in die Hand
stossen, einziehen; (sticka i korf, njure)
Speiler m③.
speta I. vt. aufspiessen; ut (väf) mit
Pflöcken auspannen. II. vi. ~ i väg fort-,
hin-turnen; komma ~ nde angestapelt
kommen; ~ ned, upp nieder-, auf-klimmen;
om kring (på berg) herumklimmen; ~nde
n Springen n②.
spets, ~en, ~ar 1, Spitze f; finger—, nål—,
lans—, torn ~ , triangel—, pyramid— Spitze
des Fingers, der Nadel, der Lanze, des
Turmes, des Dreiecks, der Pyramide;
berg— Gipfel des Berges, Bergspitze; sluta
i en ~ in eine Spitze auslaufen; (fig.) drifva
saken till sin ~ die Dinge auf die Spitze
treiben; bjuda gn ~en jm die Spitze
bieten. 2. (fig ) gå, stå i ~en för hären an der
Spitze des Hee es gehen, stehen; ställa
sig i ~en för ett företag sich an die Spitze
einer Unternehmung stellen; anslaget nådde
sin ~ i ett inbrott der Plan gipfelte in
einem Einbruch. 3. X oäkta ~ar unechte
Spitzen; knypplade ~ ar geklöppelte Spitzen;
virkade ~ar gehäkelte Spitzen; väf da ~ar
gewirkte Spitzen; applicerade ~ar
applizierte Spitzen, Spitzenapplikation f. 4.
(hund) Spitz m②. 5. (konjak på likör) Tropfen
Cognac, kleiner Zusatz von Cognac,
spetsa vt. 1. ~ stören, blyertspennan den Pfahl,
den Bleistift spitzen; ~ öronen, munnen die
Öhren, den Mund spitzen; (a’f sig), ~
Ull’ sig sich spitzeln, (fig.) spannend wer-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
