Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - ödmjuka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öfver
935
öfverdra
betrübt; &gä- styr um’kippen, zu Grunde
gehen; i. ~ bord über Bord; ⚓ spola ~ bord
von Bord spülen; A. gå ~ stag (stäf) über
Stag gehen.
öfver ad. 1. (rum) oben; här ~ hier oben;
(å andra sidan) über, hinüber; han simmar ~
er schwimmt hinüber; för mycket ~ (högt) zu
hoch. 2. (mer, kvar) übrig; mycket ~ viel
übrig. 3. (förbi) faran är ~ die Gefahr ist
vorüber; F göra ~ med en förmögenhet ein
Vermögen durchdringen; F göra ~ med
pengar på fester Geld verjubeln. 4. räkna ~
überrech’nen; funde’ra ~ nachdenken,
öfver adjutant ⚓ ~en, ~er Oberadjutant’
m①.
öfverallt ad. überall, allenthalben,
öfveranstränga (-de, -t) vt. überbürden; ~
sig sich übermüden; -d überan’strengt,
überbür’det, überarbeitet,
öfveransträngning, en, -ar Überbürdung
f; ~ i skolan Schulüberbürdung.
öfverantvarda vi. ~ gn åt döden jn dom
Tode überantwor’ten; -nde n
Überantwortung f.
ö’fverarbeta vt. ~ gt et. überarbeiten,
öfverarbete, ~t, ~n Mehrleistung f,
öfverarbetning, ~en Überarbeitung f.
«öfverarm, ~en, ~ar Oberarm m②; ~s-ben
n Oberarmbein n(|).
Oberassistent’, ~en, ~er Bureauvorsteher
m③.
öfverbalans’, ~en Kippe f; taga -en
ü’ber-kippen, das Übergewicht bekommen, die
Balance verlieren,
öfverbefolkad a. übervöl’kert.
öfverbefolkning, ~en Übervöl kerung .
öfverbefäl, ~et Oberbefehl m②.
öfverbefälhafvare, -n, -
Oberbefehlshaber m③.
öfverben, ~et, ~ Überbein n②, (hästsjukdom)
Überbeine pl.
öfverbetala vt. überza’hlen.
öfverbetalning, ~en, ~ar Bezahlung über
den Wert.
öfverbety’g, ~et, ~ gute Zensur, mehr als
genügend.
öfverbevisa vt. ~ gn om gt jn e-s D.
über-fü’hren.
öfverbevisning, ~en Überfü’hrung f, om
von.
öfverbiblioteka’rie, -n, -r
Oberbibliothe-ka’r m①; i kungliga biblioteket
Generaldirektor der königlichen Bibliothek,
öfverbinda (-band, -bundit) vt. ~ såret med en
bindet die Wunde mit einer Binde
über-bin’den; -ning Überbinde f.
öfverbjuda (-bjöd, -bjudit) vt. ~ pn jn
überbieten, jn übertrum’pfen; de ~ hva i
höflig-heter sie überbieten sich in Höflichkeiten;
-ning Überbieten n②.
öfverbladstropp T ~en, ~ar (på sele) Rü
kkenriemen m③.
öfverblick, ~en, ~ar überblick m②; taga,
få en flyktig ~ öfver gt einen flüchtigen
Überblick über et. (ack.) haben, gewinnen,
öfverblicka vt. ~ gt et. überblic’ken.
öfverblifva (-blef, -blifvit) vi. übrig bleiben;
-blifven übrig geblieben, überblieben,
öfverbram-ra ⚓ Oberbramrahe f; -segel &
n Oberbramsegel n④; ~stång &
Oberbram-stenge f.
öfverbringa (-bragte, -bragt) vt. ~ gn ett svar
jm eine Antwort überbrin’gen.
öfverbringare, -n, ~ Überbrin’ger m⑤;
~ af utmaning Kartellträger m②.
öfverbud, ~et, ~ Ü’bergebot n%
öfverbygga (-byggde, -byggt) vt. ~ gt et.
über-ba’uen; -byggd med ett glastak mit einem
Glasdach überba’ut.
öfverbyggnad, ~en, ~er Ü’berbau m②.
öfverceremonimästare, -n, ~ Oberzere-
mo’nienmeister m②.
öfverdebite’ra vt. ~ gn jm zu viel zur
Last schreiben, js Konto zu hoch
belasten.
öfverdebite’ring, ~en, ~ar Überbelastung
f. zu grosse Belastung des Kontos, för gn
js.
öfverdel, ~en, ~ar Oberteil ro(§).
öfver dir ektö’r, ~en, ~er Präsident
Generaldirektor ro②, pl. -o’ren; (titel)
Oberregierungsrat m②; -s assistent’
Bureauvorsteher m②.
öfverdjäfvul F -n, -djäflar Tausendsasa
m②.
öfverdomare, -n, ~ Oberrichter m③.
öfverdominant’ ⚓ ~en, ~er Oberdominan«
t q f.
öfverdomstol, ~en, ~ar Obergericht m①.
öfverdra F se öfverdraga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
