- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
296

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

296 Qlaf den Helliges Saga.
Thorodds
Saga
sit Krav fare. Harek svarer Aasmund tvcert, fordi han foer til Kongen med slig Bag
vastelse; den sande Ret er paa min Side; Du skulde dog, Aasmund, lcere at
holde Maade, endstjont Du synes at gjore Dig meget til af den Hjcelp, Du har hos Kon
gen. Dette er og saa, dersom det lykkes Dig, at drcrbe nogle Hovdinger eller gjore dem
til Übodsmamd/) og tillige at plyndre os, endsikjont vi syntes at vcere dem endog fuldvoxne,
som vare jcevnbyrdige med os; og dog er det langt fra, ac I, med Hensyn til Mt, kan kal
des mine Ligemcrnd." Aasmund svarer: „det maa Mange finde af Dig, Harek, at Du
er froendestor og Mand, hvorfor Mange have lidt Skaar i deres Eiendele for
Din Skyld. Dog er det nu rimeligt, at Du maa vende Dig andensteds med Dine Ustyk
ter end til os, og ikke handle saa aldeles mod Loven, som Du nu gjor." Derpaa skiltes
de ad. Harek sendte 10 eller 12 af sine Huuskarle afsted med en stor Roer-Fcerge,
hvormed de roede ud i Vceret, toge al Slags Fangst og ladede Fcergen dermed. Men
da de vare fcerdige til at fare paa Hjemveien, kom Aasmund Grankelsson over dem med
30 Mand og bod dem lade hele Fangsten fare. Hareks Huuskarle vare ikke hurtige til
at svare; thi angreb Aasmund dem, og da mcerkedes Folkemonen. Af Hareks Karle bleve
Nogle afpryglede, Nogle saarede, Nogle kastede i Havet, og hele Fangsten blev baaren af
deres Fartoi og Aasmund med sine Folk tog den med sig. Saaledes kom Hareks Karle
hjem og fortalte ham Udfaldet af deres Foerd. Harek svarer: „ Tidende kaldes det, som
sjelden skeer; aldrig er det for skeet, at mine Folk ere blevne slagne." Sagen faldt bort;
Harek talede ikke et Ord derom, men var meget munter. Om Vaaren lod Harek en
tyvesedig Snekke tiltakle, som han bemandede med sine Huuskarle, og Skibet var saare vel
udrustet baade med Folk og al Redffab. Om Vaaren foer Harek i Leding; men da
han traf Kong Olaf, var Aasmund Grankelsson der for ham. Da lod Kongen Harek og
Aasmund stcevne til sig, og forligte dem saa, at de voldgave ham Sagen. Siden lod
Aasmund fore Vidner om, at Grankel havde eiet Vceret, og derefter gik Kongens Dom.
Sagen fik da et ffjcevt Udfald. For Hareks Huuskarle betaltes ingen Bod, og Fiffevce
ret tildomtes Grankel. Harek paastod, at der ingen Skam var i at adlyde Kongens
Dom, hvordan det end gik med Sagen siden.
Thorodd Snorresson var bleven i Norge efter Kong Olafs Befaling, da Geller Thor
kelsson fik Lov at reise til Island, som for er fortalt. Han blev da hos Kong Olaf; men
var ilde tilfreds med, at det ei stod ham frit for at reise didhen, hvor han vilde. Tidlig om
Vinteren, da Kong Olaf sad i Nidaros, giorde han vitterligt, at han vilde sende
Mcend til Icemteland for at hente Skatten; men til denne Fcerd havde Ingen stor Lyst,
efterdi de Sendemcend, som Kong Olaf for havde sendt, nemlig Thrand Hvide og 12 i
Alt, vare tagne af Live, som for fortalt, og Icemterne havde siden vceret Sveakongen un
derdanige. Thorodd Snorresson tilbod sig nu til denne Reise; thi han cendsede lidet hvad
der gik over ham, nåar han kun maatte blive sig Selv raadig. Kongen samtykkede deri
og Thorodd foer afsted Selv tolvte. De kom oster til Icemteland og toge ind til en Mand,
som hedte Thorer, der var Lagmand og en overmaade anseet Mand. De fik en god
Modtagelse, og da de havde v<eret der en Stund, frembare de deres A3rende for Tho
rer. Han svarer, at andre Landets Mcend og Hovdinger i alle Dele raadede ligesaa
meget for Svaret som han, og at han til den Ende vilde sammenkalde et Thing. Saa
blev gjort, Budstikke udsendt, og et talrigt Thing sammenkaldet. Thorer foer ogsaa til
Things, men Sendemcendene bleve imidlertid hjemme hos ham. Paa Thinget frembar
i) Fo<° hvis Drab ingen Mulkt betaltes, og saaledes laae som Skjelmer i deres Grav. 2) Som har
megen stor Magt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free