- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
16

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga.
16
<z«pi.<» 2«. Den samme Vinter da Svend Ulfsson var sat til at bestyre hele Danavoelde, og
NSn’^ havde gjort sig til Vens med heel mange Stormcend i Danmark og vundet Almuens Kjaer
lighed, lod han sig, ester mange Hovdingers Raad, give Kongenavn. Men da han Vaa«
ren ester spurgte, at Kong Magnus kom nordenfra Norge med en stor Håer, foer Svend tll
Skaane, derfra op til Gotland, og saa til Svithjod til sin Fraende Kong Dnund, hvor han
opholdt sig om Sommeren, og sendte Speidere ud til Danmark for at undersoge Magnus
Konges Fcerd og Mcengden as hans Mandssab. Da nu Svend spurgre, at Kong Mag
nus havde ladet en stor Deel as sin Håer gaa fra sig, og tillige, at han var sor i Jylland,
red han ned fra Svithjod med en stor Skare af Folk, som Sveakongen havde gtvet ham.
Da Svend kom til Skaane, toge Skaaningerne vel imod ham, behandlede ham som de
res Konge, og Folk stimlede i mcengdeviis til ham. Siden foer han til Sjoeland, hvor
han og blev vel modtagen og underlagde sig hele Landet. Derpaa foer han til Fyen og
lagde alle Verne under sig, og da Folket ogsaa der underkastede sig ham, samlede han en
Hcer og mange Krigsssibe. Kong Magnus giftede sin Soster, Ulfhild Olafs Datter, med
Otto, Hertug i Sarland. De havde en Son sammen, som hedte Magnus, hvorfra er kom
men en stor 2Et. De Hertuger, som have raadet over Brunsvik, regne deres Herkomst
fra Olaf den Hellige.
<sapi.<l27. Kong Magnus spurgte denne Tidende, og tillige at Venderne havde en stor Hoer
paa Benene. Derpaa stcrvnede han Folk til sig, og drog ien Hast en stor Krigsmagt
sammen over hele Jylland. Da kom ogsaa til ham Otto, Hertug af Brunsvik i Sarland,
som var gift med Ulfhild, Kong Olaf den Helliges Datter og Magnus Konges Soster.
Hertugen havde et stort Folge med sig. Dana-Hovdingerne tilssyndede Kong Magnus,
at han skulde fare mod Vendehceren og ikke lade hedenske Folk fare over Landet og odelcegge
det; thi blev det bestuttet, at Kongen med sin Hoer ssulde vende sig sorefter til Heidaby.
Medens Kong Magnus laa ved Skotborgaa paa Lyrskogs-Hede, fik han Nys om Ven
dernes Hcer, og tillige om, at de havde saa talrigt Mandssab, at der ikke var Tal paa det,
hvorimod Kong Magnus havde saa faa Folk, at der for ham var Intet andet end at fty.
Dog vilde Kongen ikke destomindre staaes, dersom der syntes nogen Mulighed i at vinde
Seier; men de Fleste fraraadede ham at indlade sig i Slag, og sagde Alle som en Mand,
at Venderne visseligen havde en ustyrtelig stor Hoer. Dog ssyndcde Hertug Otto meget
til Slag. Da lod Kongen hele Hceren ved Krigsluren sammcnkalde til Slag, og lode alle
Mand vaabenklcrdes, hvorefter de om Natten lagde sig under deres Skjolde; thi det var
bleven dem sagt, at Vendernes H<er var kommen dem i Noerheden. Kongen var meget
taiikefuld; thi det syntes ham ilde, om han skulde nodes til at fiy, hvilket han for aldrig
havde provet. Han sov derfor kun lidet om Natten og sang sine Bonner.
oapit.l2«. Den folgende Dag var Mikkelsmesse -Aften. Mod Dagningen sovnede Kongen
"I?rt3"’ og dromte, at han saae sin Fader Kong Olaf den Hellige, som sagde til ham: ,er Du nu
3u"nsvik’ i B^xlam"’d. Staden Braunschweig eller Brunsvig i Nord-
A’^s^ Norre- og Sonder-Iylland, der har Navn
«l «eir-
ssov i Andst Herred, hvor indnu sees en Mcrngde Gravheie. Nogen Uoverensstemmelse ,de
h.storiffe Beretninger med Hensyn til Stedets Beliggenhed, have bragl Nogle paa den at
det maatte ssges ved Lyrskov i det Elesvigste.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free