- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
51

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Harald Haardraades Saga. 51
’m Finn o«Ha
kon Ivaisson.
Eapitel 80
Hatons Reise til
Danmark.
Vapitel 5t
Asmunds Drab
<sapittl <9
Om Haton
loarssoni
Frieri.
Derpaa satte Finn og Orm Jarl Håkon Ivarsson Staevne, og da de modtes, frembar
Finn sit A3rende for Håkon med de Tilbud, som Kong Harald gjorde ham. Det sand
tes snart paa Hakons Tale, at han ansaae det for sin store Pligt, at hevne sin Frcende Eindrid,
og tilfoiede, at de Ord vare komne til ham fra Throndhjem, hvoraf han kunde vente sig
Hjaelp til at gjore Opstand mod Kongen. Siden forestillede Finn Håkon, hvor langt be
dre det var for ham, at modtage saa stor Vcerdighed af Kongen, som han selv vilde for»
lange, heller end forsoge paa at reise Strid mod den Konge, som han tilforn var tjenstplig
tig. Han sagde, at dersom han gik derfra med Useier, havde han forbrudt Gods og Fred;
om Du end vinder Seier over Harald Konge, vil Du hede Din Drots Forraeder."
Orm Jarl underststtede ogsaa denne Finns Tale. Efterat nu Håkon Jarl havde over
tcenkt dette, aabenbarede han hvad der laa i hans Sind og sagde saa: »jeg vil forliges
med Kong Harald, om han vil give mig sin Frcendkone Ragnhild, Kong Magnus Olass
sons Datter til )Egte, med stig Medgift, som hende sommer og hun er tilfreds med."
Finn sagde, at han vilde deri samtykke paa Kongens Vegne, og saaledes stadfcestedes dette mel
lem dem. Siden foer Finn tilbage til Throndhjem, og da neddyssedes denne Ufred og
Traette, saa at Kongen beholdt sit Rige i Fred indenlands; thi da blev det Sambaand brudt,
som Eindrids Frcender havde stuttet til Modstand mod Harald Konge.
Da Dagen til Stcevnemodet kom, paa hvilken denne Forening med Harald stulde
afgjores, foer Håkon til Kong Harald, og i deres Samtale siger Kongen, at han for sit Ved
kommende vilde holde Alt, hvad der i Foreningen imellem dem var aftalt. »Du, Håkon,
stal," siger han, «afgjore denne Sag med Ragnhild, om hun vil samtykke i dette Gif
termaal, thi det er ikke raadeligt hverken for Dig eller nogen Anden, at cegte Ragnhild
uden hendes Samtykke. Siden gik Håkon til Ragnhild og frembar for hende dette
Frieri. Hun svarede som saa: »ofte maa jeg finde, at Fader min, Kong Magnus, er
dod og borte for mig, om jeg stal giftes med en Bonde, endstjont Du er en vakker Mand,
vel ovet i alle Idrcetter. End om Kong Magnus levede, vilde han ei gifte mig med min
dre Mand end en Konge; thi er det ikke ventelige, at jeg vil gifte mig med en Mand, som
ingen Vaerdighed har." Derpaa gik Håkon til Kong Harald og fortalte ham sin Sam
tale med Ragnhild , og foreholder ham den Aftale, der var gjort mellem ham og Finn,
som selv var tilstede tilligemed de flere Mamd, som havde hort paa Aftalen mellem ham
og Finn. Håkon kraever dem alle til Vidne paa, hvorlunde Aftalen var saa, at Kongen
stulde give Ragnhild den Medgift, som hun syntes om, og da hun nu ei vil have nogen
Mand uden hoi Vaerdighed, da maa Du give mig et saadant Hcedersnavn, og efter Folks
Sigende, har jeg )Et og Byrd og andre Egenstaber til at hede Jarl." Kongen svarer:
»da min Broder, Olaf Konge, og Kong Magnus hans Son raadede Riget, lode de kun
een Jarl af Gangen vcere i Landet, og saalunde haver jeg og gjort, siden jeg har faaet Kon
genavn , og ikke vil jeg tåge fra Orm det Hcedersnavn, som jeg tilforn har givet ham.
Nu saae Håkon at hans Sag ingen Fremgang vilde faa, og var dermed saare ilde tilfreds.
Finn var og overmaade vred. De sagde, at Kongen ikke holdt sit Ord, og stiltes saaledes ad.
Håkon foer derpaa ud af Landet med et vel bemandet Skib. Da han kom til Dan
mark, foer han strar til sin Svoger Kong Svend, som tog meget hoederligen imod ham og gav
ham store Forlehninger. Håkon blev Kong Svends Landvcernsmand mod Bitingerne,
Vender, Kurer og andre Vstlcendinger, som feidede meget i Danavcelde, og han laa ude
paa sine Krigsstibe Vinter og Sommer.
Der var en Mand, som hedte Asmund, der siges at have vceret Kong Svends So
sterson og Fosterson. Denne Asmund udmaerkede sig blande Alle formedelst sin Mandig»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free