- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
193

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

>
Magnus Grlingsfons Saga. 193
<sapitel «.
Om Erling
Stakte.
viis laa seilklare sor atafseile med deres Varer, Nogle paa Kjobmandsskab, Nogle i andre)Eren
der, havde faaet Lov afErling Skakke at drage afsted, blev der en sagte og foielig Vind til at seile
nordefter langs med Landet. ForEftermiddagen kom, havdeAlle, som fcerdige vare, sat Seilene
til, og ilede afsted saa fort de kunde, eftersom deres Skibe skjode storste Fart, da den Ene kappedes
med den Anden. Da denne samlede Flaade kom Nord til More, var Hakons Flaade kommen
der forud. Selv var han der ogsaa, i fuldt Arbeide med at samle Folk, og stcevnede til sig Lender
mcend og Ledingspligtige, uden at han i lang Tid havde spurgt noget sondenfra Bergen.
Men nu sik de den ganske nye Tidende af alle de Skibe, som kom sondenfra, at Erling
Skakke havde sat sine Skibe op i Bergen, og der kunde de finde ham, ligesom de og sag
de, at han havde stort Mandffab. Derfra seilede Kong Håkon ud til Veo, og sendte
sine Mcend, Sigurd Jarl og Vnund Simunsson, til Raumsdalen for at samle Folk og
Skibe, ligesom han og sendte fra sig Mcend til begge Morerne. Efterat Kong Håkon
havde opholdt sig faa Dage i Kjobstaden (paa Veo), seilede han videre, og styrede no
get lcengere syd paa, fordi han syntes saaledes bedst at kunne paaskynde sin Fcerd og
Krigsmagten snarere komme til ham. Om Sondagen havde Erling Skakke givet alle
Kjobmcendene Lov til at forlade Bergen, men Tirsdagen ester, da Fromessen var endt, lod
han blcese i Kongsluren, stcevnede til sig Krigsfolket og Byens Mcend, og lod de Skibe,
som vare landsatte, skyde paa Vand. Derpaa holdt Erling Huusthing med sit Mand
stab og Ledingsfolket, fortalte dem sin Hensigt, udncevnede Skibsstyrere og lod oplcese de
res Navn, der vare opffrevne til at vcere ombord paa Kongens Skib. Dette Thing end
tes saa, at Erling befalede hver Mand at gjere sig fcerdig i sit Rum, hvorsomhelst Plads
var ham anviist, og erklcerede, at han skulde straffes paa Liv og Lemmer, som blev tilbage
i Byen naar han lagde Beikesuden ud. Orm Kongebroder lagde sine Skibe strar om
Qvcelden ud af Havnen og mange Andre; men storste Mcengden stod allerede forud paa
Vand.
Onsdagen for Messe var sungen i Byen, seilede Erling fra Bergen med hele sin
Flaade, som bestod af 21 Skibe, og der var en strygende Bor til at seile nordefter langs
Landet. Erling havde med sig sin Son Kong Magnus, og der vare mange Lendermcend,
som havde det vakkreste Folk med sig. Da Erling kom nord lige for Fjordene, sendte han
en Skude ind til Lands til lon Halkelssons Gaard og lod tåge Nikolaus,en Son afSimun
Skalp og af Marie, Harald Gilles Datter, og forte ham med sig ud til Flaaden ombord
paa Kongens Skib. Om Fredagen, strar i Otten, seilede de til Steinavaag. Der laa
Kong Håkon i Ncerheden i Havn med 13 Skibe. Han Selv og hans Mcend vare oppe
paa Ven paa Leeg, men hans Lendermcend sådde paa en Hoi. De saae en Baad komme
roendes sondenfra Ven med to Mand i, der boiede sig dybt ned mod Kjolen, og gjorde
hurtige Aareslag. Da de kom til Lands belagde de ikke Baaden, men lob begge afsted.
Da Stormcendene saae dette, talede de med hverandre om, at disse Mcend monne have
Tidender at sige, stode op, og ginge dem i Mode. Saasnart de modtes, spurgte Vnund
Simunsson: »have I Noget at fortcelle om Erling Skakke eftersom I fare saa hurtigen
afsted?" Da svarede han, som formedelst Andpustenhed forst kunde faa Ordene frem: »her
kommer Erling seilendes sondenfra mod Eder med 21 Skibe, eller saa ncer, af hvilke man
ge ere meer end store nok, og nu kunne I snart see deres Seil." Da svarede Endrid
Unge: «for ncer Ncesen," sagde Bonden, «han blev skudt i Viet." Skyndeligen ginge
Cap. 5. Ves>, nu Veds i Romsdalen, see 1 B. S. 56.
«tap. 6. steiuavk^r, nu Steenvaag paa Sondmvr, see 1 B. S. 325.
11, Binds 2det Hefte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free