- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
220

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


220 Viinlands Opdagelse.
kapitel
Land, der
pdages af Leif
Fjelde, stovbevoxet, og at der var smaa Hoie paa Landet. De lode Landet paa Bagbord
siden, og deres Seilstjod vendte mod Landet. Siden seilede de ito Dogn, forend de fik
et andet Land i Sigte. Atter sporge de Bjarne, om han troede at dette var Gronland ;
men han yttrede atter den Formodning, at dette Land var ligesaalidt Gronland, som det forrige;
»thi paa Gronland siges der at vcere store Sneebjerge." Snart ncermede de sig dette Land
og saae, at det var slet’) Land og stovbevoxet. Da nu Vinden lagde sig, talede Skibs’
folket om, at det var raadeligt der at lcegge til Land; men det vilde Bjarne ikke. De syn
tes at trcrnge baade til Veed og Vand: „ingen af Delene behove I, siger Bjarne;" dog
fik han derfor Mandstabets Paatale. Nu bod han dem heise Seilene, og saa stede. De
vendte.Forstavnen fra Landet og holdt Soen i 3’ Dogn med en Kuling af Sydvestvind.
Da saae de et tredie Land, som var hoit og bjergigt med store Snefjelde. De sporge da
Bjarne, om han vilde lande der; men han negtede det aldeles; »thi mig synes at dette
Land ei er os tjenlige." Nu lode de Seilene staae, holdt langs med Landet og saae at det
var en V
. Atter vendte de fra Land og ståk tilsoes med samme Bor, men da Veiret tog
til, befalede Bjarne at stikke Rev i Seilene, og ikke stile haardere end deres Skib og Red
stab vel kunde taale. Efterat have feilet i tre Dogn saae de det fjerde Land, og da de
spurgte Bjarne om han troede delte var Gronland eller ikke, svarer Bjarne; „ dette er ligest
hvad der er mig sagt om Gronland, og her ville vi holde til Land." Saa gjorde de, og
toge qvcelddags Land under et Nces, hvorpaa der fandtes en Baad. Paa dette Nces bo«
ede Bjarnes Fader Herjulfog deraf blev det siden kaldetHerjulfsnces. Bjarne foer til sin Fader,
lader al Scilads fare, og bliver hos sin Fader Herjulf saa lcenge han levede, ligesom han
boede der ester sin Faders Dsd,
Derncest er at fortcelle om, at Bjarne Herjulfsson kom over fra Gronland til Norge
i Besog hos Erik Jarl, som tog vel imod ham. Bjarne fortceller om sin Fcrrd, paa
hvilken han havde seet fremmede Lande, og Folk syntes at han ei havde vceret videbegjcerlig,
der Intet vidste at sige om disse Lande, hvilket blev ham noget lagt til Last. Bjarne blev
Jarlens Hirdmand, og foer Sommeren efter ud til Gronland, hvorefter der blev megen
Tale om at opdage fremmede Lande. Leif, en Son af Erik Rode fra Brattelid, foer til
Bjarne Herjulfsson og kjober Skib af ham, hvilket han saalunde bemander, saa de vare i
alt 35 Mand ombord. Leif bad sin Fader Erik, nu st vcere Fcerdens Formand; men
han undsiog sig, i det han sagde nu at drage paa Alder, og vcere mindre stikket end fordum
til at taale en Soreises Besvcerligheder. Leif paastod at han blandt sine Frcender monne
have mest Held til at styre stig Fcerd, hvorefter Erik foier Leif og rider hjemme fra, da de
alle havde gjort sig reisefcerdige; men ikke langt fra Skibet snubler den Hest, hvorpaa Erik
reed, saa han falder af Hesten og kommer til Skade paa Foden. Da sagde Erik: «ei
monne det vcere mig bestemt at opdage siere Lande end det, hvori vi bygge og boe, og nu
monne vi ei lamger folges ad ien Hob. ,Erik foer hjem til Brattelid ; men Leif, tilligemed
sine Kammerater, i Alt 35 Mand, taklede Skibet til. Der var en sorlandst Mand med
paa denne Fcerd, som hedte Tyrke. Nu gjorde de Skibet i Stand, og ståk i Soen da de
vare fcerdige. De faydt forst det Land, som Bjarne sidst havde opdaget, seilede ind imod
Landet, kastede Anker, stjode Baaden ud, og fore til Lands, men saae intet Grces der.
Der vare store Sneefjelde oppe i Landet ; men heelt fra Soen op til Sneebjergene var hele
Landet som en eneste Sneehelle, og dem syntes Landet at vcere uden al Herlighet). Da
sagde Leif; »det er ikke gaaet os med dette Land som Bjarne, at vi ikke ere komne derpaa;
thi vil jeg nu give Landet Navn, og kalde det Helleland." Siden gik de igjen ombord,
I) Fladt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free