Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Prince. Det är inte mitt fel. Det är fruntimmerna,
hör ni ju. Det är de som ha ställt till balen.
Mannen (inställsamt.) Nog kan ni släppa in mig bara
ett litet tag. Det får ingen veta. Jag försvinner före
demaskeringen.
Prince (bevekande.) Det kan jag verkligen inte, jag...
(Får se mrs Mc Fee som syns i dörren till vänster.) Se
på henne där! Jack! (Lägger helt beskedligt handen
på hans axel för att skjuta ut honom.)
Mannen (får se mrs Mc Fee.) Aj tusan! (Söker med
komisk förskräckelse skydd bakom Prince och låter
skjuta ut sig.)
Mrs Mc Fee (går över till Prince, misstänksamt.) Vem
var det där?
Prince. En av de icke utvalda tyvärr.
Mrs Mc Fee. En spelare, antar jag? (Prince nickar.)
Men jag förstår inte varför ni behöver föra
underhandlingarna här inne och låta luften orenas av syndens barn.
Prince (litet förargad.) Vet ni hur kallt det är, mrs
Mc Fee?
Mrs Mc Fee. Det har jag inte tänkt på.
Prince. Jo, det är sjuttio grader under noll, och
termometern faller ännu mera. Om den där dörren står
öppen i en minut, blir en iskällare som ett pörte i
jämförelse med den här balsalen. Och om ni inte är nöjd
med mitt sätt att sköta mitt åliggande ... (Det knackar,
och han öppnar dörren. Sitka Charley tränger sig in.)
Prince (mycket artigt.) Får Sitka Charley komma in,
mrs Mc Fee?
Mrs Mc Fee (vänder sig om för att gå.) Han är en
anständig människa. Det finns intet skäl varför han inte
47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
