- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
68

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - constitutio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

toimeen; — päättää, sopia,
ratkaista, säätää; — naves c.
ankkuroida; — domicilium sibi aliquo
loco c.
asettua asumaan jhk.

cōnstitūtiō ōnis f. [ed.] laitos; —
tila, kunto; — säädös, määräys;
— määrittely.

cōnstitūtum ī n. [constituo]
sopimus, määräys; — sovittu aika t.
paikka.

cōn-stō stitī (stātūrus) 1 seisoa
paikallaan, pysyä jssk; —
pitää yhtä, pysyä kaltaisenaan,
uskollisena; — pitää
paikkansa, olla tunnettua, tiettyä,
varmaa; — olla muodostunut,
koottu jstk; — johtua jstk,
perustua jhk; — olla jkn hintainen,
maksaa; — neque satis constabat
animis
he olivat kahden vaiheilla;
pluris constat maksaa enemmän;
— persoonatt.: constat tiedetään
varmasti, on yleisesti tunnettua.

cōn-stringō strīnxī strictum 3 kiristää
kokoon, sitoa kiinni, pitää
kahlehdittuna, kurissa; — lujittaa,
velvoittaa.

cōnstrūctiō ōnis f. [seur.] rakenne.

cōn-struō strūxī strūctum 3 latoa,
kasata täyteen; — rakentaa,
pystyttää.

cōnsuēfaciō fēcī factum 3
totuttaa.

cōn-suēscō suēvī suētum 3 tottua; —
perf. myös: pitää tapana.

cōnsuētūdō inis f. [ed.] tottumus,
tapa; — elintapa, elämänlaatu; —
lausetapa, puheenparsi; —
kanssakäyminen, seurustelu; — ex
consuetudine
tavan mukaan; praeter
consuetudinem
vastoin
tavallisuutta.

cōnsul is m. konsuli (Rooman
tasavallan kaksi korkeinta
virkamiestä); — Cn. Pompeio M. Crasso
consulibus
Cn. Pompeiuksen ja
M. Crassuksen ollessa konsuleina,
P:n ja C:n konsulivuonna; se
consule
hänen konsulikautenaan; bis
consul
joka on toistamiseen
konsulina.

cōnsulāris e [ed.] konsulia koskeva,
konsulin; — subst.: cōnsulāris is
m. entinen konsuli.

cōnsulātus ūs m. [consul]
konsulin</i>arvo, -virka, konsulikausi.

cōnsulō suluī sultum 3 kysyä
neuvoa jklta (akk.); —
tiedustella virallisesti (senaatilta,
kansankokoukselta ym.); —
neuvotella, päättää toimenpiteistä,
ryhtyä toimenpiteisiin, menetellä;
— pitää huolta jksta
(dat.);— monuit, ut consuleret sibi
neuvoi häntä olemaan varuillaan,
katsomaan eteensä.

consultātiō ōnis f. [consulto]
neuvottelu, harkinta; — kysely,
tiedustelu.

1. cōnsultō adv. [consultus]
tahallaan, harkiten.

2. cōnsultō 1 [consulo] kysyä
neuvoa, tiedustella; — neuvotella; —
huolehtia jstk (dat.).

cōnsultor ōris m. [consulo]
neuvonkysyjä; — neuvonantaja.

cōnsultum ī n. [consulo] päätös,
vars. senatūs c. senaatin päätös.

cōnsultus a um [consulo] harkittu; —
kokenut, taitava jssk (gen.); —
iuris c. lainoppinut; — insanientis
sapientiae c.
järjettömään
viisauteen perehtynyt, täynnä järjetöntä
viisautta.

cōnsummō 1 [summa] laskea
yhteen, saattaa lukumäärä
täyteen; — panna toimeen, suorittaa,
täyttää; — consummatur eius
bonum
(tämä) hänelle kuuluva
etu muodostuu täydelliseksi.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free