Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
YEIW 25
cafus. De hader og Pronomina fukaa
sm. ad, es, æme, Edde, æsgss æmel(,
æddcx—, refelc , hvilke fesyede til Nomj11a
hader Pronomjnum possellivorum Be-
merkelfe: Thi en Bog heder paa Lappisk
Kirje. Min Bog lcirjam. Din Bog
Kirjad. Sin Bog Kirjes. Vor Bog,
forstaae fotn hører os«toe til, Kjrjæme.
Eders Bog , forstaae somi hører eder toe til,
Kikjisde— Deres Bog, forstaaefom hører
dem toe til,’Kirjesga. VorBog, forstaae
som hører os tre eller flere til , Kjrjemek.
Eders Bog , forstaae som hører eder tre
eller flere til , Kirjedelc. Deres Bog,
forstaae som hører dem tre eller flere til,
Kirjefek.
Bemeldte SuFHxa foyes og til Verba,
og hader daProl101nj11um demonkcratho—
rum Bemerkelfez thi jeg gaaer-, hederpaa
Lappisk: Vazam. Han lod sige , at jeg
skulle gaae derhe11: son rawi vadZemam
daalclcaa. Hand lod sige , at du skulle gaae
derhett : Son rawi vadzemad daakkaa.
Jeg lod sige, at han skulle gaae derheti:
Mon rawyjkn vadzemes. daakkaa. Han
lod sige , at vi toe skulle gaae derhen : 8011
rawj vadzemcenJc daakkaa, og saa frem-
deles.
Samme Sufoa foyes og til Præpof1—
tioner. ex. gr. i , heder Paa Lappisk lill.
Jeg haoer den gamle Adam i mig: Mcm
anain dam boaarcs Adatn lilkam Du
haoer
dantur , ut Sc Pronomina fufoa om.
ad. es. æme. ædde.· æsga. gemekr
smidsk. æfek. qvæ nominjbus junckla
Pronocijinum potsellivorum lignjkicatjos
ne gaude1s1t, ut: Liber Lapponnide vosk
camr Kirje. Meus ijer: Kjrjam Tu-
us Liber: "Kirjad. suus— Liber: Kirjes.
Nofter ijer, qvj ad nos duos pertjnet:
Kirjæme. Veiker ijer , ad vos duos
perrjlzeth: Kirjæde. Eorum, fc.duorum
ijer: Kirjæsga. NoPter Lidet-, fe. ad
nos tres vel plures pertjnens: chrjæmek.
Vestek, fo. rrjutn vel plurium ijer:
— Kjrjefek.
Enden-l hæcsukaa verbis etjam Jun-
guntur, qvo fado Pronominum demon·
Pcracjvorum iignjiicacionem induunt. Ex.
gr. Verbuin Latjnum Vado , Eo , Lappo—
njce rcddjturVaZam. Porro: sjullitz ut
ego jlluc vaderem, Lapponjce: 8·011 ra—
wj vadzemam daakkaa« lusslt, ut tu il-
luc vaderes: Son rawi vadzemad daaklcaa.
lusti, ut jlle vaderet jlluc: Mon rawyim
vadxemes daakkaa. 1qur, ut nos duo .
jlluc vaderemus: son rawj vadzemreme
daalckaa , Zc lic potra
PrZepolitionjbus etiam junguntur
memorata fukaa , ut: Præpoljcjo in
Lapponjce ül’c dicjcmu Senrentia hæc:
habeo in me veteretn Adamum, Lappo—
D nice
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
