Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og de sidst bemeldte akkam , assad , affesz
8c·c. til Præpoiitioner; men med denne For-
skieh at de først bemeldte quigeres Fra-po-
sitioner, naar der betegnes qvjes inloco;
men de sidst bemeldre, naar derhos staaende
Verbum betegner Motum ad locum- eller
et Forehaoende , som ikke endnu er fuldkom-
men. ex. gr. For, heder paa’ Lappisk au-
delk. Jeg hader Guds Ords Lys for mig:
Mon anam lbmel saae Zhjouvgas audcs—
tam. Jeg setter Guds Ords Lys for mig:
Mon bjejam lbmel Sane Zhjouvgas au-
daiTam.·
Lapperne bruger og Pronomina Nege-
tivaz thi Jeg ikke heder lm. Du ikke lk.
Han ikke li. Vi toe ikke Em. J toe ikke
Eppe. De toe ikke Æba. Vi ikke Ep.
I ikke Epped. De ikke Ei; saa at Jeg
skriver ikke, bliver paa Lappisk: lm Zhiale.
Du skriver ikke: 11c Zniala Han skriver
ikke: 11 Zhjalez ogsaa fremdeles. -
Det Danske Nei) exprimeres i det
Lappice Ved bemeldte Pronomjna Negatj—
va. Skeer Negtelsen ved Ney om prima
.Perfona iing«ulari, saa at under Ney for-
staaes Jeg ikke , bruger man 1m. Skeer
sden om fecunda Perfot1a singulari , saa at
sander Ney forstaaes Dit ikke , brugerman
·1k. Skeer den om tertia Perfona Enga-
larjp
ctiam akkam, akkach asses seo hoc tamen
cum difcrjmjne, qvod illa Præpof1tjoni—
bus fuiFgantur, cum qvies in loco de-
notetur; hæs autem , qvotjes verbum ,
proxime feqvens , vel motum adlocum,
.vel propolitum , qvod nondum in adum
deduckkum ott, signjiicat. Ex. gr. Præ-
politio coram Lapponjce audeik dicitur»
Periodus: habeo lumen verbi Dej coram
vel ante me , Lapponjce jta rcddjtur:
Mon anam lbmel sane Zhiouvgas au-
delkarrn Lumen verbi Dej coram me
pono, Lapponjce : Mon hjejam· lbmel
sane Zhiouvgas audassa1n. ·
Dantur præterea Pronomi11a nega-
tiva, ut: Ego non Lapponjce eik Pronoss
men lm. Tu non: 1k. llle non: Ii.
Nos duonon: Em. vosduo noi1: Ep-
Pe. 111iduonon: Æba. Nosnoi1: Ep.
Vos non: Epped. llli non: Ei. Sic
phrasis jlla: Ego non fcribo , vertjtuk
Lappoiiicex 1mZhjale. Tu non fcribis:
lk Zlijale.· llle non fcribitx li Zl1ja·le·, «
81 iic porro.
Particula Latina Non per memorata
cha Pronomina negativa aprld Lappones
exprjmjcur. Si negatjo , per particus
lam N011 exprimet1da , lir primæ per1b11æ
iingularjs Numeri. ex, gr. Ego non-
Pronomen negarjvum lm adhibendum
ei’c. si sermo tit in fecunda»· persona
— fn1g.·Numeri : Tu non , Pronomen lk
D2
ufurpatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
