Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Heliggöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
440 Нег>
Hels
ствуюіцііі сиподъ; det allraheligaste,
святая святыхъ; för honom är
ingenting h-gt, для nero оѣтъ ничего
за-вЬтпаго, святаго; en h. lag,
непарушіі-мый, святоіі закбнъ; helga manna
samfund, сонмъ, ебнмнше благочестйвыхъ;
hålla А., святить; праздновать;
сохранять въ святости; jfr helga; b) (iron.
skenh.) ирнтвйрно набожный;
пусто-святъ, -ятка; святоша; ханжа; с) (ей
kyrkosång) трисвятое.
Пеііддпга, t.д.2. святить.
Heliggörande, ср. -görelse, ж. свящёпіе.
neliggörare, M.S. святитель.
Helighet, ж. святость; A. t uppförandet,
благочбстіе; tillgjord h., пустосвятство;
Hans П., Его Святѣйшество.
Helighälla, t.d.S. se helig.
Heliotrop, m.S. геліотропъ.
Helklöfvad, dt, прл. однокопытный.
Hell! мжг)м. да здравствуетъ! A. dig!
прп-вѣтъ тебѣ; радуйся; ликуй; возвеселись!
Hellebard, м.З. алебарда; бёрдышъ; еп
som är beväpnad med h., алебардшвкъ.
Heller, нар. icke heller, ни; пижё; также
не; icke A. vill jag det, да я притояъ же
и не хочу; icke jag А., ни я; detta är
icke A. sannt, а) и это не правда; b) это и
но правда; притомъ же это ue правда.
Пеііге, нар. сравн. ст. лучше; охотнѣе;
скорѣе; ju förr dess A., чѣмъ скорѣе,
тѣмъ лучше; A. dö än ge sig, скорѣе
умерёть, нежели сдаться; han hade А.
bordt gä bort, онъ бы лучше сдѣлалъ,
ёслибъ ушёлъ; fä mycket A. som, тѣмъ
болѣе, что.
Heim, m.S. (kern.) алёмбикъ; горлянка.
nelmseld, м.2. блудяідій огонь на морѣ.
Пеіпа, г.ср.1. om sår; заживать;
исцѣ-лѣть; såret har h-at, рана зажила.
nelnande, ср. заживаніе; исцѣлёніе.
Helning, ж. лечёніе; выдёчнваніе;
нсцѣ-леиіе; эаживлёиіе.
Heloffer, cp.S. жертва всесожжёнія.
Helpensionnär, м.З. нахлѣбникъ; полный
пансіонёръ.
Helplåster, cp.S. живительный, живучій
пластырь.
Helsa, ж. здоровье; здравіе; Auru står
till med A-an? какъ ваше здоровье?
vara vid god А., быть здоровымъ;
здравствовать; fä sin h. igen, komma till h-an,
выздоровѣть; обмотаться.
Helsa, 1) г.д.4. а) skicka helsning:
кланяться, велѣть кланяться (кому);
по-клопъ кому послать; A. honom från mig!
кланяйся, поклонись ему отъ иепя;
отнеси ему поклёпъ отъ меня: A.
tillbaka, отдать поклонъ; sonen låter A. dig.
сывъ велѣлъ тебѣ кланяться; b)
utropa, lyckönska: поздравлять;
приветствовать; folket h-ade honom regent, пародъ
провозглаейлъ его правйтелемъ; 2) г.ср.
pä någon: а)кланяться, поклониться
кому; здорёваться съ кѣмъ;
приветствовать кого; A. vänligt på någon,
дружески кому кланяться; A. pä en pirman,
отдать честь начальнику; b) på någon,
besöka: иавѣщать; посѣшать; h. på
hvarandra, посѣщать другъ друга.
Helsas, г.ср.1. быть поздравляему,
почн-таему; A. för ypperst, быть почитаему
пёрвымъ.
Helsiden. ср. шелковая, изъ одного
шёлку сдѣлапная матёрія.
Helskinnad, dt, прл. це.іый;
неповреждённый; невредимый; не претериѣвшііі
урона, убытка; не въ накладѣ; han slapp
А., отделался цѣлъ и иевредимъ;
счастливо изъ бѣды выпутался; han har
sluppit tämmeligen h.. онъ ue претериелъ
большого убытка; его не совсѣмъ
облупили; довольно дёшево отделался.
Helskuren, et, прл. вьірѣзанный,
выкроенный изъ це.іьпаго сукна.
Helslägt, м. единокрёвіе; кровное
родство.
Helsning, ж.2. поклёпъ; приветствіе;
anmäl, frambär min A. till honom,
кланяйся ему отъ меня; Aar ni ingen A.
till landsorten1 не прикажете ли кому
кланяться въ дерёвпѣ?
Helsobrunn, м. se brunn b).
Helsodag, M.2. jag har sedan icke haft en
А., я съ тѣхъ поръ ни одного дня нё
былъ здоровъ.
Helsogudinna, ж. богиня здравія.
Helsokälla, ж. минеральный,
целительный, цѣлёбиын ключъ.
Helsosam,mt,прл. здоровый; живйтельиыіі;
цѣліітельиый; цѣлёбный; полёзиыи; А.
luft, вёздухъ здоровый, живительный.
nelsosamhet, ж. живительность;
цѣліі-тельиость; иѣлёбпое свойство.
nelsot, м. смертёльная болезнь; det blir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
