Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lyckträff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lyckth
Lykt
661
l-аг, i.cp. кончиться; Aum skall detta
l-as, чѣмъ-то это кончится?
Lyckträff, м.5. se lyckskolt.
Lyckönska, г.д.1. gratulera: поздравлять;
приветствовать, l. en till nytt år, nya
kläder, поздравить кого съ иовымъ
гё-домъ, съ обиовкою; — till ett företag
т. т. желать счастія въ предпріятіи;
jay I-ar er dertill af hjertat, отъ душй
желаю иамъ счастія, удачи, успѣха;
l. ngn såsom konung, поздравить,
провозгласить кого королёмъ.
Lyckönskan, ж. -önskning, ж.З.
поздрав-лёніе; привѣтствіе; aflägga l., se
lyckönska.
Lyckönskningsbref, cp.S. поздравительное,
привѣтственное письмо.
Lyda, г.д.З. слушать, слушаться (чего];
повиноваться; слѣдовагь,
подвергаться чему; исполнять приказанное;
покоряться, предаваться чьей волѣ; l. sina
föräldrar, слушаться родителей; l.
passionernas ingifvelse, слушать внѵшёнія
страстей; l. råd, послушаться совѣтовъ;
/. befallning, исполнить приказаніе: l.,
till. принадлежать, относиться къ
чему; I. under, подлежать, быть
подчи-исіінымъ, подвѣдомымъчему;
находиться подъ чьимъ вѣдѣніемъ: зависѣть отъ
кого.
Lyda, і.ср.З. гласить; содержать въ себѣ
слова какія, сыыслъ какой, силу
каку-ю; så 1. orden, вотъ какъ именно
сказано; så l. hans ord, вотъ собственный,
подлинны а слова его: «а I-er hans bref,
вотъ какаго содержаиія письмо его;
ett så l-ande bref, письмо слѣдуюшаго
содержанія; anklagelsen I-er å de
svaraste förbrytelser, въ обвииёніи дѣло
, мдстъосамыхътнжкихъпрестуилёніяхъ;
huru l-der svaret, что въ отвѣтѣ сказано?
huru I-er lagen, что гласить законъ?
efter som orden » originalet l., no
соб-ственнымъ словамъ подлинника; vexeln
I-er på silfvermynt, вёксель наніісааъ
ua серебряную монету.
Lydaktig, gt, прл. -aktighet, ж. se lydig,
lydnad.
Lydbiskop, м.З. викарный епйскопъ;
вн-кврій.
Lydelse.m. л.содержаміе словёсное;смысл ь;
сила; af följande I., слѣдуюшаго
содержания.
lydig, gt, прл. послушный;
послушливый; покорный; иоказыкающій
повино-вёніе; vara l., se lyda; en som är I.,
послушиикъ, -ииа.
I.ydighet, ж. послушность: покориость.
l.ydkonung. м.З. король другому
государю подвластный, находящійся въ
зависимости.
Lydkyrka, ж.1. прцдѣльная церковь.
Lydnad, м. повііновёиіе; послушаніе:
послушность; uoKÖpcTBo; покорность:
подчинённость; 1. för ngn. повииовёніе,
покорность кому; visa I.,
повиноваться чьимъ приказаніямъ; оказать
по-слушаніе; bringa till I., укротить;
привести въ повиновёніе, въ покорность;
bringa under sin /., покорить;
подчинить себѣ; сдѣлать себѣ подвластиымъ;
stå under ens I.. быть кому
подчинённым^ у кого въ подчинённости; sätta
en under en annans /., подчинить кого
другому; I. är bättre än offer,
послушность паче молйтвъ.
Lyfta, і.д.4. поднимать; взимать;
воздвигать; 1. ankar, поднять якорь; I.
händerna mot himlen, воздѣть руки къ
нёбу; l. litet, прнподиять; I. sin lön,
получить, принять жалованье; som står
att I. (om penningar), взносиый; l. af,
bort, снять; сдвинуть; отнёсть;
отставить; l. ned, снять; положить,
поставить внизъ; I. på, прнподиять; I. på
hatten för ngn, снимать пёредъ кѣмъ
шляпу; l. en börda på sig, взвалііть
себѣ uà плечи uöuiy; l. en på
hästryggen, поднять, посадить кого на
лошадь; 1. undan, отставить; отстранить;
1. upp, поднять: jfr resa upp; l. upp en
ur en grop, вытащить кого изъ ямы;
I. ur sadeln, принять въ руки
слѣзаю-uiarö съ сѣдла; (äfv.) вышнбнть изъ
сѣдла; I. ut, выставить: вьшести.
Lyftande, ср. подииманіе; ноднятіе;
воэ-ношёніе; воздвнганіе.
I.yflarm. м.З. se häftång.
Lyftning, ж. se lyftande; (äfv.)
возвышё-ніе; полетъ; kristlig läsning ger själen
en högre I.. христіанское чтёніе
сооб-шаетъ душѣ высшій полётъ,
возвыша-етъ душу.
Lyftpanna, ж.1. переносный котёлъ.
! Lyftvals. .м.2. подъёмный валъ.
I Lykta, ж.1. Фонарь (га.); lyktbärare, фо-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
