Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utbedjande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
544
ІТтв
Utb
и. tig en ynnest, испрашивать милость;
jag utbad mig att få komma i morgon,
просйдъ позволёнія приттй aàBTpa.
Utbedjande, ep.i. испрёшиваніе.
Utbekomma, г.д.в. получать; på vår
u-an-de lön, въ счёгъ слѣдующаго намъ
жалованья.
Utbetala, г.д.1. выплачивать; выдавать.
Utbetalande, cp.4. -Ining, ж.2. аыплачн-
вааіе; выдаваніе; выдача.
Utbilda, г.д.1. вы-, отделывать; развивать;
образовать; hennes kropp är
fullkomligen u-ad, тѣло ея достигло
совершён-наго развнтіа; ett u-adt förstånd,
образованный умъ.
Utbildning, ж.2. выдѣлка; разввтіе;
образован^.
Utbita, г.д.З. выѣдбть; выѣсть;
выкусывать.
Utbjuda, t.d.5. på landet, звать когб въ
дерёвню; и. på duell, вызвать на дуэль;
и. en vara, продавать товаръ;
skriftligen: публиковать о продіжѣ.
Utblanda, se uppblanda, uppspäda.
Utbleka, г.д.З. a) se bleka; b) se urbleka.
Utblindad, dt, прл. handskrift: врёмевемъ
истёртая рукопись.
Utblomma, г.ep.i. отцвѣтать; переставать
цвѣстіі; u-ad, отцвѣтшій.
Ulblotta, se uppblossa.
Utblossa, г.д.1. på ngt: обнажать;
совершенно лишать чего; кругомъ обирать;
u-ad,лишенный всегй; обнажённый; Aar»
är aldeles u-ad, овъ совершённо голъ.
Utblottande, ср.4. лишёніе; обнажёвіе.
Utblåsa, г.д.1. ett ljus: задуть свѣчку; u.
andan, испустить послѣднее дыханіе;
и. riksdag, провозгласить, протрубить
начатіе, при трубномъ звукѣ возвѣстйть
о иачатіи сейма: (afr.) г.ср. det blåste
ut genom fönstret, вѣтромъ сквозь оквё
вытянуло, вынесло.
Utblåsning, ж.2. за-, вылуваніе;
про-■озглашёніе; возвѣшёвіе трубиымъ
зву-комъ.
Utblöta, г.д.З. вымачивать.
Utblutning, ж.2. вы-, разиачиваніе; вы-,
размочка.
Utborga, г.д.1. se borga, låna ut.
Ulborgande. cp.4. отдавДніе въ долгь.
Utborra. г.д.1. высвёрливать.
Utbreda. t.д.2. распространять; расширять;
развертывать; раскладывать; разстилать; ’
ti. armarna, распростирать руки;
trädet u-der sina grenar, дёрево
ирости-раетъ, раскидываетъ вѣтви; u. ett
plåster, намазать пластырь; и. en matta,
разостлать ковёръ; и. sina varor,
раскладывать, разложить товары; и. sin
makt, распространить власть свою; и.
en nyhet, разглашать, рас п ростра мять
новость; и. Guds ära, распространять
славу Божію; u. sig, распространяться
т. т.; detta trädslag har ч-dt Mig
öfver hela Europa, ото дёрево
расплодв-лось по всей Европѣ; u. sig öfver ett
ämne, распространяться о чёмъ.
Utbredande, ср.4. -bredning, аг.2.
распро-стравёніе; расширёніе; раэвертываніе;
раскладываиіе; разстилаиіе; разстнлка;
распростёртіе.
Utbredd, dt, прл. распространённый;
ши-рокій; обширный; пространный.
Utbrinna, г.cp.S. AoropéTb; догорѣть;
выгорать.
Utbrinnande, ср. до-, выгоравіе.
Utbrista, г.ср.6. оказываться;
обнаруживаться ; открываться; родиться;
прорываться; выходить иаружу; eld utbrast
i 2-а stadsdelen, во второй часта
оказался пожаръ; вспыхнулъ огонь; ett
förfärligt krig utbrast, возгорѣлась,
открылась ужасная война; (om en passion)
проявляться; вспыхнуть; родиться; воз
горѣться; и. i skratt, захохотать;
поднять хохотъ;и.( gråt,зарыдать; иаварыдъ
заплакать; и. i glädje, приттй въ
вос-торгъ; и. i vrede, распалиться
гві-вомъ; låta «in vrede и., раскричаться
въ сердцахъ; icke —, скрывать гвѣвъ
свой; u. t ovett, разругаться; осыпать
ругательствами; и. i hotelser,
расточить стращапія; hvad? utbrast han,
какъ! воскликнулъ, аакрвчалъ онъ.
Utbrott, cp.S. порывъ; рождёиіе;
прояв-лёвіе; выхождёвіе наружу; возгоравіе;
ti. af vrede, вспышка; krigets,
sjukdomens и., открытіе войны; выступлёаів
болѣзнн; и. af en passion, порывъ
страсти; eldens и., вспыхиваніѳ пожара; i
ett и. af glädje, въ порывѣ радости.
Utbrusa, г.д.1. (eg.) переставать квпѣть,
вздыматься, пучиться; осѣдать; (fig.)
утишиться; перестбть бурлить, кричать;
накричаться.
Utbryta, а) г.д.З. выламывать; выломить;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
