- Project Runeberg -  Mir eller Mich? (Dativ eller ackusativ?) Tyskt konstruktions-lexikon /
56

(1893) Author: Gustaf Alfred Nyrén - Tema: Language, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einwilligen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Einwilligen, ingå på, bifalla,
samtycka: in den Vorschlag, in
die Heirat, in eine Bitte -
.

Einwirken, inverka, invirka
(brodera): auf Einen -; Blumen in
das Tuch -
.

Einwohnen, (inne)bo; sich -,
göra sig hemmastadd, sätta sig
in: wir haben uns in die neuen
Verhältnisse eingewohnt
.

Einwurzeln, inrota, inrota sig,
få rotfäste: manche üble Gewohnheit
hat sich bei ihm eingewurzelt
.

Einzahlen, inbetala, af betala: das
Geld in die Sparkasse -; auf eine
Aktie -
.

Einzeichnen, anteckna: den
Namen in eine Brieftasche

(plånbok) -.

Einziehen, indraga, indrifva,
inkassera, inflytta, intåga: der Hund
zieht den Schwanz ein; der König
ist in die Stadt eingezogen; eine
Tratte, einen Wechsel -
(inkassera);
die ausstehenden Gelder von den
Gläubigern -
(infordra); Nachrichten
-
, inhämta underrättelser; er
wurde des Diebstahls wegen
eingezogen
(häktad); er lebt sehr
eingezogen
(indraget), l. er führt
ein sehr eingezogenes Leben
.

Eis (das), is: das - hält, trägt,
bricht
(brister); Einen ans -
(Glatteis) führen wollen
, vilja sätta
ngn på det hala; das Wasser
wird durch die Kälte zu Eis
.

Eisen (das), järn: man muss das
- schmieden, so lange es noch
warm ist; Not bricht -
, nöden har
ingen lag.

Eisenbahn (die), järnväg: auf
der - fahren
.

Eisern (adj.), af järn: er hat einen
-en Willen, ein -es Herz
.

Ekel (der), äckel, vämjelse, leda,
afsmak: das erweckt mir -; Einem
- erregen vor etwas; sie ist bis
zum - hässlich
(otäckt ful).

Ekeln, känna äckel, vämjas vid:
die Speise ekelt mir; mich ekelt
vor dem Anblick
.

Empfangen, mottaga, erhålla:
einen Brief -; du empfängst mich
als einen Freund
.

Empfänglich (adj.), mottaglig:
er ist wenig - für gute Lehren.

Empfehlen, anbefalla, rekommendera,
förorda: ich empfehle mich
Ihnen; - Sie mich Ihrem Herrn
Vater
, framför min vördnadsfulla
hälsning till Er fader; er empfahl
sich meiner Fürsprache
, han utbad
sig mitt förord; durch deinen
Leichtsinn wirst du dich deinem
Lehrer schlecht -
.

Empfehlung (die), rekommendation,
förord, vördsam hälsning: es
bedarf keiner -; Sie wünschen eine
- an ein Haus; melden Sie ihm
meine -
, framför min hälsning till
honom.

Empfinden, känna, märka,
förnimma, erfara: ich empfand einen
grossen Durst; er lasst mich mein
Versehen bitter -; er soll meinen
Zorn -; etwas sehr übel -
,
upptaga ngt mycket illa.

Empfindlich (adj. och adv.),
känslig, ömtålig, kännbar: gegen
die Kälte, gegen Jeden Tadel - sein;
ein -er Verlust
, en kännbar förlust.

Empfindung (die), förnimmelse,
känsla, känning: er hat die
- verloren; die - des Mitleidens, der
Reue, des Hungerns, des Frierens
.

Empören, uppröra, uppreta,
uppvigla; sich -, göra uppror: die
Unterthanen - sich gegen den
König; ich habe mich über seine
Unart empört
, jag har förargat mig
öfver hans oseder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:07:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mirmich/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free