- Project Runeberg -  Mir eller Mich? (Dativ eller ackusativ?) Tyskt konstruktions-lexikon
(1893) Author: Gustaf Alfred Nyrén - Tema: Language, Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

MIR ELLER MICH?

(DATIV ELLER ACKUSATIV?)
TYSKT KONSTRUKTIONS-LEXIKON.

PRAKTISK HJÄLPREDA
FÖR DEN STUDERANDE UNGDOMEN OCH VID SJÄLFSTUDIUM.

BEARBETNING EFTER
L. DICKE, P. F. L. HOFFMANN, M. FL.
AF
G. A. NYRÉN,
ADJUNKT VID STOCKHOLMS NORRA LATINLÄROVERK.

STOCKHOLM
ADOLF JOHNSONS FÖRLAG.


Förord till den digitala utgåvan

Detta är Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva från en liten handbok från 1893, en svensk bearbetning av ett ursprungligen tyskt verk, Mir oder Mich?. Detta "konstruktionslexikon" är inte någon fullständig ordlista, utan tar bara upp sådana tyska ord (mest verb) som brukar vålla huvudbry när det gäller att välja mellan ackusativ och dativ. Boken digitaliserades i mars 2005.

Det är oklart i hur stor grad detta är en översättning av det tyska verket Mir oder Mich? av L. Dicke (en utgåva 1859, elfte utgåvan 1895, samtliga utgivna av J. Bagel i Mühlheim an der Ruhr) och i hur stor grad det är ett självständigt svenskt arbete av Gustaf Alfred Nyrén (1845-1918), adjunkt vid Norra Latin. Rätt klart verkar det dock att den tyske lexikografen Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, som också nämns på titelbladet, inget har med det här verket att skaffa, utan är en av Nyréns litterära referenser.

Till innehållet: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z


The above contents can be inspected in scanned images: omslag, titelsida, titelbladets baksida, baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - omslag, titelsida, titelbladets baksida, baksida
Förord - iii
Förkortningar - iv
    

A


Abändern ... - 1, 2, 3, 4, 5
Abscheiden ... - 6, 7, 8, 9, 10
Anlegen ... - 11, 12, 13, 14, 15
Aufopfern ... - 16, 17, 18, 19, 20
Ausschütteln ... - 21, 22
    

B


Backen ... - 22, 23, 24, 25
Begegnen ... - 26, 27, 28, 29, 30
Bereuen ... - 31, 32, 33, 34, 35
Beweisen ... - 36, 37, 38, 39, 40
    

C


C ... - 40
    

D


Da ... - 40
Dämmern ... - 41, 42, 43, 44, 45
Durchreisen ... - 46, 47, 48
    

E


Ehe ... - 48, 49, 50
Einhändigen ... - 51, 52, 53, 54, 55
Einwilligen ... - 56, 57, 58, 59, 60
Erbe ... - 61, 62, 63, 64, 65
Erquicken ... - 66, 67, 68, 69
    

F


Fabeln, fabulieren ... - 69, 70
Fehler ... - 71, 72, 73, 74, 75
Fuchs ... - 76, 77
    

G


Gabeln ... - 77, 78, 79, 80
Gehorsam ... - 81, 82, 83, 84, 85
Gewährleisten ... - 86, 87, 88, 89
    

H


Haar ... - 89, 90
Hand ... - 91, 92, 93, 94, 95
Herd ... - 96, 97, 98, 99, 100
    

I


Impfen ... - 100
Innig ... - 101
    

J


Jagd ... - 101, 102
    

K


Kalt ... - 102, 103, 104, 105
Können ... - 106, 107, 108, 109, 110
    

L


Laben ... - 110
Land ... - 111, 112, 113, 114, 115
Leuchten ... - 116, 117, 118
    

M


Machen ... - 118, 119, 120
Markt ... - 121, 122, 123, 124, 125
Morden ... - 126, 127
    

N


Nach ... - 127, 128, 129, 130
Nachthun ... - 131, 132, 133, 134, 135
    

O


Ob ... - 135
Offen ... - 136, 137
    

P


Paar ... - 137, 138, 139, 140
Preisen ... - 141
    

Q


Quälen ... - 142
    

R


Rache ... - 142, 143, 144, 145
Regeln ... - 146, 147, 148, 149, 150
Runzeln ... - 151
    

S


Sache ... - 151, 152, 153, 154, 155
Schicksal ... - 156, 157, 158, 159, 160
Schneidig ... - 161, 162, 163, 164, 165
Schwellen ... - 166, 167, 168, 169, 170
Skrupel ... - 171, 172, 173, 174, 175
Stange ... - 176, 177, 178, 179, 180
Stöbern ... - 181, 182, 183, 184, 185
    

T


Tadlen ... - 185
Tapet ... - 186, 187, 188, 189, 190
Treppe ... - 191, 192, 193
    

U


Übel ... - 193, 194, 195
Übergehen ... - 196, 197, 198, 199, 200
Um ... - 201, 202, 203, 204, 205
Ungetreu ... - 206, 207, 208, 209, 210
    

V


Verabfolgen ... - 210
Verabreden ... - 211, 212, 213, 214, 215
Verfeinden ... - 216, 217, 218, 219, 220
Verlegen ... - 221, 222, 223, 224, 225
Verschiffen ... - 226, 227, 228, 229, 230
Vertrinken ... - 231, 232, 233, 234, 235
Vorgehen ... - 236, 237, 238, 239
    

W


Wach ... - 239, 240
Währung ... - 241, 242, 243, 244, 245
Werben ... - 246, 247, 248, 249, 250
Wohlfeil ... - 251, 252
    

Z


Zahlen ... - 252, 253, 254, 255
Zersprengen ... - 256, 257, 258, 259, 260
Zugreifen ... - 261, 262, 263, 264, 265
Zuschauen ... - 266, 267, 268, 269, 270

Project Runeberg, Mon Mar 21 19:35:55 2005 (runeberg) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/mirmich/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free