- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
31

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH BS-8IND1BAD. BÄRAREN.

31

hört mig tala om diamantdalen, upp och närmade sig till mig samt
yttrade till dem: lyssnen till mina ord, J här församlade! När jag för er
berättade det mest underbara, som jag upplefvat på mina resor, sade jag,
att, när vi kastade ned de slagtade kreaturen i diamantdalen, jag tillika
med de öfriga, såsom det var vår vana, så kom der upp med mitt
slagt-kreatur en man, som var fastbunden dervid, dock viljen J ej tro denna
min berättelse, utan påstoden mig fara med lögn och drafvel. —
Desvarade: ja; du berättade denna tilldragelse för oss; men vi trodde icke
densamma. Och köpmannen fortfor: detta är samma man, som hade bundit
sig fast vid mitt slagtkreatur, och han skänkte mig några diamanter af
högt värde, som knappast hafva sin like, samt gaf mig till belöning vida
flera sådana än som skulle kunnat komma upp med mitt slagtkreatur.
Derföre tog jag honom till min följeslagare, ända tilldess vi uppnådde
staden Basrah, hvarifrån han begaf sig till sin fädernestad, efter det ban
tagit afsked af oss, och vi färdades likaledes en hvar till sitt. Denne är
samma man, och han sade oss, att han hette Es-Sindibad, Sjöfararen;
han berättade likaledes, huru skeppet seglat ifrån honom, under det han
var qvar på ön. Och veten nu, att denna man kommit hit till oss,
endast på det ni måtten bli öfvertygade om sannfärdigheten i den
berättelse, som jag meddelat er; och alla dessa varor äro hans egendom, ty
han talade om dem för oss, då han sammanträffade med oss, och
sanningen af hans ord har nu blifvit påtaglig. — När skepparen hörde dessa
köpmannens ord, stod han upp och gick till mig, betraktade mig en stund
med forskande blickar och sade: hurudant är märket på dina varor? Jag
svarade: vet, att märket på mina varor är det och det! Och jag påminde
honom om det, som tilldragit sig mellan mig och honom, när jag gick
nm bord med honom från Basrah. Nu blef han öfvertygad derom, att jag
vore Es-Sindibad, Sjöfararen, omfamnade mig, helsade mig, lyckönskade
mig till min räddning och sade till mig: vid Allah, o min herre, din
berättelse är underbar och dina lefnadshändelser utomordentliga. Men prisad
vare Gud, som fört oss tillsammans och åt dig återgifvit din rikedom och
dina handelsvaror!

Nu förfor jag med mina egodelar efter bästa förstånd och förbenade
på dem ansenligt under denna resa. Detta fröjdade mig högeligen,
likasom det, att jag lyckligt kommit undan alla farligheter, och att jag åter
kommit i besittning af min egendom. Så handlade vi, köpte och sålde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free