- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
34

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

34

BERÅTTELSEIf OM ES-SINDIBAD, SJÖFARAREN,

vi en dag och en natt. Dagen derpå, sedan det lidit ett stycke in på
lurmiddagen, hof sig vinden upp emot oss, hafvet svallade, vågorna och
blåsten blefvo utomordentligt våldsamma, och vattnen kastade oss upp på
en ö. Der lågo vi likasom döda, ty vi voro alldeles utmattade och
kraftlösa af sömnlöshet och ansträngningar, köld och hunger, törst och
förskräckelse.

Vi vandrade utmed kusterna af ön och ftmno på densamma örter i
ymnighet, och vi åto af dem för att hålla qvar våra försvinnande
lifsan-dar och upprätthålla våra krafter; men den närmast följande natten
tillbragte vi på stranden af ön. När morgonen koin och solen spridde sitt
sken, stodo vi upp och vandrade omkring på ön åt alla sidor, och nu
blefvo vi på afstånd varse en byggnad. Vi gingo derföre på i rigtningen
af denna byggnad, hvilken vi sett på afstånd, och stadnade icke, förrän
vi kommit fram till densammas port. Medan vi stodo der, si! då
framträdde ur porten en skara nakna män, hvilka, utan att säga ett ord, grepo
oss och förde oss inför sin konung, som befallde oss att sitta ned.
Vi satte oss ned, och de bjödo oss några födoämnen, hvilka vi icke kände
till, och hvilkas make vi aldrig sett i vår lifstid; jag för min del kunde
icke finna någon smak deri, och jag åt ingenting deraf i jemförelse med
mina stallbröder; inen att jag förtärde så litet, härledde sig från Guds
nåd (Hans namn vare prisadt!), och om jag det icke gjort, skulle jag icke
lefva i denna stund. Mina stallbröder, som förtärde det, hvilket man satt
fram för dem, blefvo nämligen ifrån sina sinnen,-de slukade glupskt som
galningar, och deras hela tillstånd blef förändradt Derefter satte de nakna
männen kokosnötolja för dem, att de skulle dricka, och smorde dem
dermed; men när mina stallbröder drucko af den oljan, vändes deras ögon
ut och in, och de åto än mer af dessa födoämnen, vid hvilka de voro alldeles
ovana. Jag stod utom mig af förvåning öfver förhållandet med dem; jag
grämde mig öfver dem och rakade i största ångest äfven fur mig ^jelf
och det öde, som väntade mig från de nakna männen. Jag gaf grann
akt på dessa, och si! de voro Magier, och konungen i deras stad var eu
menniskoätare. Men alla de, som anlände till deras land, eller hvilka de
sågo eller mötte i dalarna och på vägarna, dem brukade de föra till sin
konung, der de gåfvo dem att äta af de ofvannämda födoämnena och
smorde dem med oljan, hvilken vidgade ut deras kroppar och förmådde
dem att äta så mycket mera; derjemte omtöcknades de olyckligas för-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free