- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
62

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

69 BXliTTHLSKH OM E8-6WMHAD, SJÖFARAREN,

tusen mitk&ler Indi6kt aloeträ samt en slafvinna, som liknade den
blankande fullmånen. Derefter tog konungen afsked af mig och anbefallde
mig till det bästa hos skepparen ocli köpmännen, som med honom voro.

Sålunda reste jag derifrån, och vi fortsatte vår seglats från ö till ö
samt från land till land, tilldess vi anlände till Baghdad, der jag inträdde
i mitt hus och träffade mina fränder och anhörig»; men derefter begafjag
mig till khalifen med skänken från konungen, till hvilken jag lade ett
tecken af min egen underdånighet för min beherskare. När jag trädde
inför khalifen, kysste jag hans hand, lade alltsammans ned inför honom
och öfverlemnade honom brefvet; han läste detta, mottog skänken, som
gjorde honom stort nQje, och behandlade mig med allsköns heder. Derpå
sade han till mig: o Sindibad, är det sannt, hvad denna konung
uppgifvit uti sin skrifvelse? Men jag kysste golfvet och svarade: o min herre,
jag såg uti hans rike mycket mera än det, hvarom han nämnt i sia
skrifvelse. På den dag, då han visar sig offentligen, uppsattes åt honom på
en hvit elephant en thron af elfva alnars höjd, och derpå sitter han sjelf,
under det hans förnämsta tjenare, hans pager och gäster stå uti tvänne
rader på hans högra sida och på den venstra. Vid hans hufvud står en
man, som uti sin hand håller ett kastspjut af guld, och bakom honom
en man, i hvars hand ftr en stor klubba af guld, öfverst beprydd med
en smaragd af en spanns I&ngd och en tums tjocklek. Och när han
stiger till häst, åtföljes han af tusen ryttare, klädda i guld och siden;
under det konungen rider framåt, går en man framför honom, utropar och
säger: detta är konungen af stor magt och hög myndighet! Han lofprisar
derefter hans magt uti ordalag, dem jag nu icke påminner mig; men till
slut säger han: detta är den konung, som eger en krona, hvars like
hvarken Salomo eller Mihradj egde! Derpå tiger han stilla; men en annan
bakom honom utropar och säger: han skall dö! åter upprepar jag det:
han skall dö! Jag upprepar det ännu en gång: han skall dö! — Och
den andra säger: upphöjd vare fullkomligheten hos den Lefvande, som
icke dör! — Men så rättvis är han, så förståndig och förer en så vis
regering, att det uti hans stad icke finnes någon kadi; och allt
folket uti hans land förstår att skilja det rätta från det orätta. —
Men khalifen förvånades üSver mina ord och sade: huru stor är
icke denna konung! Hans bref har visat mig detta, och hvad hans
väldes storhet beträffar, så har du berättat oss det, hvartill du varit vitt-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free