- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
63

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH E8-8HIDIBAD, BABAKEK.

63

ne. Vid Allah, han har blifvit utrustad med vishet oeb magt! — Men
khalifen behandlade mig med all ynnest och tillsade mig att återv&nda till
min boning. Jag begaf mig till mkt hus, utdelade de i lagen palyudna
almosorna och mera dertill, samt lefde derefter i samma lyckliga
omstäa-digheter som nu. Jag glømde de svårigheter, som jag erfarit, kastade
bort ifrån mig all ångest efter resan, glömde mina bekymmer, åt och
drack, gladdes och fräjdade mig.

När Sindibad, Sjöfararen, slutat denna berättelse, sutto alla de
närvarande förvånade öfver de händelser, som tilldragit sig med honom. Han
befallde sin skaffare att gifva Es-Sindibad, Bäraren, hundrade guldstycken,
samt tillsade honom att gå, men återvända följande dag med de öfriga
umgängesvännerna för att afhöra hans syunde berättelse. Bäraren begaf
sig med glädje i hjertat till sitt hem och infann sig följande morgon med
alla vännerna, hvilka satte sig ned efter sin vana, spisade, drucko och
roade sig till slutet af dagen. Då gaf Sindibad, Sjöfararen, dem ett
tecken, att de skulle lyssna till hans sjunde berättelse, och talade som följer:

Ea-Sladibadi, ^Jofarorem, $junde Beta.

När jag upphörde med mina resor och handelsaffärer, sade jag vid
mig sjelf: det, som redan händt mig, är mig tillräckligt. Och jag
tillbragte min tid i glädje och nqjen. Men under det jag satt i mitt hus en dag,
bultade det på dörren; dörrvaktaren öppnade, och khalifens page trädde in
samt yttrade: Khalifen kallar dig! Jag begaf mig derföre med honom
till fursten, kysste golfvet inför honom och helsade honom, då han helsar
de mig välkommen och betedde mig all heder. Och han sade till mig:
o Sindibad, jag har någonting för dig att uträtta. Vill du åtaga dig det?
— Jag kysste hans hand och sade: o min fUrste, hvad är det, som
herrskaren befaller sin slaf att uträtta? Han svarade: jag önskar, att du måtte
begifva dig till konungen af Sarandib och till honom medföra ett bref med
en skänk ifrån Oss, alldenstund han tillsändt mig bref och skänker. Då
böljade jag darra och sade: vid Allah, den Store, o min herre, jag har
fått leda vid resor; och blott jag hör talas om en sjöresa eller någon
annan färd, så skälfva mina leder vid hogkomsten af det, som jag lidit och
utstått, och jag har numer alldeles förlorat min fordna reselust.
Dessutom har jag med en ed förbundit mig att aldrig mer öfvergifva Baghdad.
Derefter meddelade jag khalifen allt det, som hade vederfarits mig, från

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free